每日一译 20201205

【汉译英中文部分节选】

外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%，经常项目顺差同国内生产总值比率由2007年的9.9%降至现在的不到1%。

---

【汉译英英文部分节选】

The ratio of foreign trade to GDP dropped from 67 percent in 2006 to less than 32 percent in 2019, while the ratio of current account surplus to GDP has come down from 9.9 percent in 2007 to less than one percent today.

2020年12月5日
今天，你真的努力了吗？