2022-04-13

今日启发：《纳博科夫最喜欢的词》

Elton:

《纳博科夫最喜欢的词》

【美】本·布拉特

文学指纹:（Literary fingerprint)

即用统计学方法分析词语出现的频率以此来解决文学问题。用文学频谱分析方法来分析各种文学作品，可以分析任一文学作品的作者，就类似于法医依据指纹来判断人的身份，准确无误，现在已经多次成功地应用于文学研究。

副词:（Adverb)

在英文写作中，作家们普遍认为，副词，尤其是以ly结尾的副词，是违反作品简洁原则的罪魁祸首，布拉特选择了西方公认的15位伟大作家，分析了他们的167部代表作，同时也分析了一些畅销小说和网络小说，统计结果表明，副词的数量，确实能体现英文作家的水平。

弗莱施-金凯德公式

在英文中，有一个弗莱施-金凯德阅读难度等级测试，（Flesch-Kincaid Grade Level test）可以计算文本的难易程度。

0.39×(总单词数/总句子数)+11.8×(总音节数/总单词数)-15.59

公式计算出来的分值即阅读这些文本所要求的学校年级水平，如果一本书的年级水平为3，也就是说三年级以上，包括三年级的学生应该都能理解那本书。