很多人认为“三个臭皮匠，顶个诸葛亮“是指众人的智慧合起来可以抵过诸葛亮的才智；
“无奸不商”是不奸诈就不能做商人；
“呆若木鸡”是形容人痴傻发愣的样子。
……
但《被委屈的汉字》的作者张之路告诉我们：其实它们的本意并非如此，只是被人们以讹传讹，被我们误解了。
张之路是作家和剧作家，曾经获得安徒生奖和国家林格伦奖的提名，著有《霹雳贝贝》《蝉为谁鸣》《汉字奇兵》等长篇小说。作品荣获中国图书奖、全国优秀儿童文学奖、陈伯吹国际儿童文学奖等多个奖项。并且，《羚羊木雕》和《在牛肚里旅行》这两本小说都被选入中小学的课本。
在书中，作者用轻松幽默的语言，为我们讲述了十八个小故事，追根溯源，纠正一些常见的谬误，并且设计了多格漫画，用来激发孩子的想象力。这是一本适合孩子和大人来阅读的书。
接下来，让我们一起来看看其中三个经典故事吧。
01三个臭皮匠和诸葛亮有什么关系？
作者张之路小时候经常听大人讲“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，但当时没有经过深入了解和分析就只是记住了，还经常运用。
直到中学，他才开始学会思考，这个谚语是指干活方面吗？但三个皮匠做的鞋子肯定会比诸葛亮做得好，所以显然不是这个意思。那它是指智谋方面吗？但皮匠没上过战场，和诸葛亮完全没有可比性呀。
后来，经考证，原来“皮匠”一词是被人误传了，其实它的原说法是“裨将”。在古代，裨将是指军队中的小军官。所以这句谚语的原意是指三个小军官的智慧合在一起堪比元帅的才智。
因此，皮匠和诸葛亮没有任何关系，只是它和“裨将”是同音词，容易写和记，容易被文化水平不高的百姓口口相传而已。
02 无奸不商和奸诈有什么关系？
如今，当我们看到有关商人坑害老百姓的新闻时，心里自然会想到“无奸不商”这个词。但是，我们在用它来表达对无良商人不满的同时，也误会了规矩的商人。
因为 “无奸不商”是被“时代的愤怒”曲解了，它原本是“无尖不商”。虽然它们只有一字之差，其意思却发生了翻天覆地的变化。
所谓 “无尖不商”是指在生意场上，凡是做生意，总要给客户一点“添头”，也就是多给客户一点，表示诚意和厚道，这样不仅会让顾客很满意，也会让生意更长久。
因此，在我们真正了解它的本意之后，我们会希望商人都能做到“无尖不商”。
03 呆若木鸡和痴傻有什么关系？
“呆若木鸡”这个成语常用来形容一个人被惊吓得痴傻发愣的样子。
当我们追本溯源，发现它是由战国时期有名的思想家庄子创造，出自《庄子·达生》中的一则寓言故事。
据说，周宣王喜欢斗鸡，便命令有名的斗鸡专家纪子先生去负责饲养斗鸡。纪子先生将斗鸡训练成木头鸡一样呆在那里一动不动，而且别的斗鸡一看到它，都不敢对战，转身就逃。
所以说“呆若木鸡”不是真的痴傻，只是看着呆，其实可以应战，甚至可以不战而胜。它用来比喻精神凝聚，修养到家。
04 写在最后
《被委屈的汉字》一书中还有很多容易被人们误解的字词，作者以人文故事的形式，经过准确严谨的考证，轻松风趣地为我们讲述了汉字的前世今生。
希望我们通过阅读本书，重新认识那些被委屈的汉字，不要再以讹传讹。