2022-08-16

传习录（卷下）

【二一五】常快活便是功夫

九川卧病虔州。先生云：「病物亦难格，觉得如何？」

对曰：「功夫甚难。」

先生曰：「常快活便是功夫。」

佐藤一斋云：“病物，谓疾中意念；常快活，谓心体乐易。又引陈龙正云：‘素有快活处。病中仍旧，即常快活也。总是不为病所苦。”，

陶浔霍云：“病时工夫理当谨疾。其死生则听之命。常快活又作意了，此三字（常快活）非先生言也。”

［译文］

九川在虔州卧病在床。

先生说：“疾病作为一个“物’，很难去“格’，你觉得呢？”

九川说：“这个功夫确实很难。”

先生说：“只要经常保持身心愉悦，就是功夫。”

释疑：

能长保有快活的心态便是功夫。

 传习录逐条精讲摘要：

这句话也是心学的宗旨之一，“常快活，便是工夫。”这病、疼它是让人不快乐的，愁苦忧梦，使心思不得其正。要是你眼疼，就满面愁容，阳明先生说你这是“贵目贱心”。

“常快活，便是工夫”，把病当成一物来格，应该成为今天养生的新口号。

批注：

①虔州。参看第二〇六条，注二。

②参见《与王纯甫》：“尝以为君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵行乎富贵，素贫贱行乎贫贱，素患难行乎患难，故无入而不自得。后之君子，亦当素其位而学，不愿乎其外。素富贵学处乎富贵，素贫贱患难学处乎贫贱患难，则亦可以无入而不自得。向尝为纯甫言之，纯甫深以为然，不审迩来用力却如何耳？”(《全书》卷四）

净心斋笔录

2023年9月7日