1.“非……才”。表示必要的条件,有两个格式:“非组织起来不能发挥力量”,“必得组织起求才有力量”。把这两种说法混杂起来,就成了“非...才”的说法,如这两句:(1)非要去查阅当时会议的记录,才能找出线索来。(2)真理有时候非具体的摆在面前才有人相信。
2.“非……才”与“除非……才”。有些情况下,两种格式所表示的意义是相符的,如:(1)除非塌的无法在住人,才来一两个泥水匠,用些素泥碎砖稀松的堵砌上一预备着塌。(2)除非你答应我的条件,我才告诉你。(3)除非战胜上海队,北京队才有可能进人决赛。(4)若是半夜走班,我非给他做他爱吃的饭菜,热汤热水的,让他高高兴兴的走了,我心里才好受。(5)非把产品打入国际市场,才称得起名牌企业。
两种格式用在条件复句的从句中,从正面强调一定要具备的某一条件,以及在这种条件下所产生的结果。但是,这并非说,"非(得)”与"除非”的意义和用法相等同。“除非”是连词,强调某条件是唯一条件,与“才”相配,表排除其它条件。比如例(1)强调只有在“塌得无法在住人”这一唯一条件得到满足才会产生来泥水匠砌墙的结果。例(2)告诉你的条件是“你答应我的条件"。例(3)强调只有在“战胜上海队”这一唯一条件得到满足,才会产生北京队进人决赛的可能。
这些含义,"非x才y”也具有。但这“表示唯一条件”是由“才”产生的,而不是由“非”产生的。“才”表示只有在某种条件下或由于某种原因、目的,然后怎么样。用于后一小句,前一小句常有“只有 ,必须,要;因为,由于;为了”配合。如:“要多练习,才能提高成绩。”
在此句前加“非(得/要)”,如“非(得/要)要多练习,才能提高成绩。”
相比之下,后一句较前一句“表示唯一条件,排斥其它"的意思更为明显,语气更为坚决。可见,“非"与“除非"不一样,它不是连词,有修饰作用,是副词。
那么是什么副词呢?一般的说,把“非”看成否定副词。因为“非x不y"格式,应是双重否定表示肯定。
如:(1)他非拉过一定的钱数不收车。表示“拉过一定的钱数就收车”。(2)非过了这一关,他不能放胆的去跑。表示“过了这一关,才能放胆去跑”。
如果去掉“非”则:(1)他拉过一定钱数,不收车。(2)过了这一关,他不能放胆去跑。意思正好相反,可见“非”有否定意义。
再看“非x才y”的例子:(1)非把事实摆出来我才相信。(2)我这病非打盘尼西林才能好。如果去掉“非”,则是:(1)把事实摆出来我才相信。(2)我这病打盘尼西林才好。句子的基本意思没变,只是语气不如原句坚决。可见,“非x才y"中的“非”并不是否定副词。而是肯定副词,表示肯定的意思,而且比一般肯定语气要强。
如上例中“非”可以换成“一定" ,但语气不如原句坚决。可见,“非”是强势肯定副词。
“非”由表示否定的副词到表示强势肯定副词,是历经一番变化的。“非”否定意义逐渐虚化。“非x不y"中由于Y的专职化、定型化,变为“非x不可"(或非x不行,非x不成),前者y是开放的,后者“不可”“不行”“不成”都已经凝固虚化为一个语气助词,就使用频率而言,“非x不可”最为常用。“非x不可”随着“不可”意义的虚化,“不可”省略或脱落,而变为“非x不可"变为“非得/要x"再变“非(得/要)x" ,例如:(1)“情况我们都掌握,就是找你再核对一下事实。”(2)非要叫我说?"(3)我不明白刘钊,非要名垂青史不成?干吗步子非迈那么快,那么大?
由于“非x不可”中“不可”的脱落隐去变为“非x",从而使得原来整个格式所具有的信息负载,都归结在了“非”的上面使原来的否定副词转变成了表示肯定的副词,最后省去“不可”也不影响表达。