NO.31《群山回唱》【美国】卡勒德·胡赛尼

《群山回唱》

前言：《群山回唱》是卡勒德·胡赛尼先生最新的一本著作，相比于《追风筝的人》的单线故事，《灿烂千阳》的双线故事。《群山回唱》更像是一个个独立的小故事，每一个故事都在讲一种无奈或一种遗憾，但是每个故事却有着千丝万缕的联系。结局都不算太坏，可是那些遗憾袒露着最深的无奈。群山回唱中一个超现实的故事成了整篇的开端，故事很美好，却令人长长的叹息。这一次，他随时间流逝，放任自由，不加干涉，随和的就像我们本身的生活一般。

正文:这本书的英文名是：And the Mountains Echoed，中文译为《群山回唱》。书本讲述了三岁帕丽和十岁的阿卜杜拉因为战争和贫穷失散六十年的悲欢离合。

故事发生在1952年，阿富汗贫穷的村庄沙德巴格。10岁的男孩阿卜杜拉和3岁的妹妹帕丽经历了一场可能永生难以挽回的骨肉分离。他们的妈妈在生帕丽的时候死于大出血，父亲萨布尔是个卖苦力的老实人，勉强支撑着艰难度日。他无力拉扯两个年幼的孩子，又给孩子们娶了个继母帕尔瓦娜。帕尔瓦娜的哥哥纳比在喀布尔一户富裕人家里做厨子兼司机，女主人妮拉一直无法生育。纳比非常喜欢妮拉，为了讨好她，便从中牵线，把帕丽送到瓦赫拉提家，自此和将自己视若珍宝的亲哥哥阿卜杜拉分开，之后因为养父苏莱曼中风，养母妮拉带她远去法国，从而彻底和自己的哥哥断了联系。时隔58年他们再次相聚，但阿卜杜拉患上了阿兹海默症，记不起帕丽。但是他知道自己有个要守护的人，于是把自己的女儿名字起为帕丽。

全书分为九章，中间穿插了几对人关于爱，关于伤害，彼此背叛却又彼此牺牲的故事。第一章写的是一则寓言故事。这个故事中，魔鬼是掳走所到之地一户人家孩子的恶人，而那些被掳走孩子的家庭有两种选择，一种是翻山越岭，不畏险恶的找到魔鬼，解救自己的孩子；一种是默默忍受，放弃孩子，逃避魔鬼的恶爪，继续生活。这两种选择正对应着书中人物的不同命运，也是交响乐的两种截然不同的乐调。第二章写的是萨布尔，纳比，阿卜杜拉，帕丽的家庭状况。第三章讲的是帕尔瓦娜和她的姐姐马苏玛的故事。马苏玛长得好看，非常讨人喜欢。相比之下，帕尔瓦娜就没有那么优秀。一次在橡树上荡秋千，马苏玛向后调整姿势的时候，不幸跌落，致使终生残疾。后天在一个夜晚，马苏玛要求妹妹帕尔瓦娜丢弃在荒郊野岭，自己去和萨布卡结婚。第四章是一封信，写的是妮拉与苏莱曼的不幸，和纳比对妮拉的追求过程。第五章讲的是伊德里斯和铁木尔。他们本想带走女孩，但结果却没有带走那个女孩。第六章讲的是主要是帕丽的故事。帕丽和自己的母亲爱上了同一个男人于连。但妮拉的葬礼上，帕丽看清了于连的真实面目。后来帕丽嫁给埃里克，并生了两个孩子。第七章讲的是阿富汗政治的黑暗。阿德尔本以为父亲巴巴江是一位慈善的政治家，人人都对他十分敬重。但吴拉姆的出现和一场刺杀的发生，打破了阿德尔美好的幻想，原来人们是出于恐惧才对父亲那么敬重，而并非发自内心的喜爱。第八章讲的是马科斯，一封信的。主要讲的是萨莉亚和马达丽娜和母亲之间的故事。第九章讲的是帕丽和阿卜杜拉时隔58年再次团聚的故事，哥哥患上阿兹海默症，已经不记得帕丽，但他始终知道有个牵挂的人，于是把自己的女儿起名为帕丽。

“每平方英里都有一千个悲剧”，这是书中反复出现的一句话。这个满目疮痍的国度是胡塞尼的故乡，亲情友情爱情，背叛恕罪救援轮番上演，唯有城市岿然不动。乡愁——只能远望却无法回归的情感，胡塞尼在某种程度上可是说是感情的难民，他试图以笔为良药，治愈每一个背井离乡受尽磨难的阿富汗人，试图拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的尘灰，将背后的悸动展示给世人。

虽然主角是帕丽和阿卜杜拉，但是给我留下最深刻印象的确实妮拉。在丈夫中风后，妮拉带着帕丽远去巴黎。看似违背道德的选择，却是双方内心最想要的答案。“用不了两个星期，我们就可以知道婚姻合不合适。但让人吃惊的是，有太多的人好几年，甚至几十年都戴着枷锁，拖延着，双双陷在一种自欺欺人的状态，摆脱不了虚幻的希望，可实际上，他们在最初的两个星期就已经有了自己的答案。”妮拉说道。愿每个人都可以像妮拉一样活出自我。

不同的人生选择，不同的人生轨迹，所有的不幸与万幸都是因果自然。在前行的路途中，我们总是会因为一些事情做出不同的选择，这些事情或大或小，却总是会指引我们走向一条轨道。脱离不开的，逃离不掉的，所有的错误总有一天要得以偿清，所有的选择都带有一定的后果。我们总要经历，总要在这茫茫人海中慢慢摸索，直到某一天，我们猛然回头，发现这一路走来，指引着我们的事情依旧有着它最初的影响时，我们终于承认，逃不开的，终要去面对。

或许每一种选择都有着令人信服的理由，或许是现实的无可奈何，或许是内心的不可妥协。每一种选择都确然是一种磨练，在做出这种选择后都背负着相应的后果，它们都会逐一显示出来，或许是在生命的末端，或许是在某一触动这一选择的时刻，或许许是在面临又一选择之时。这种相应的后果是无可避免的，即使做出的选择避开了磨难，但这些磨难总是在等着你去承受，都是你背负着的包袱。我们逃不开的，逃不开该有的责任，逃不开命运的驱使。

结语：我瞅见伤心的小仙女，待在纸树影子下。我知道伤心的小仙女，晚风把她吹走了。