这个孩子会非常有名， 我们世界里的每一个人都会知道他的名字。
This boy will be famous. There won"t be a child in our world who doesn"t know his name.
世界上根本没有魔法！
There"s no such thing as magic!
你是一名巫师，哈利。
You are a wizard, Harry!
失去的东西最后总能回到我们身边，尽管不是以我们期待的那种方式。
Lost things always come back to us in the end, though not in the way we expected.
虽有曾经的阴影，但却终究成为最伟大之魔法师，一个永远值得纪念的伟大的人。
Despite the shadow of the past, he eventually became the greatest wizard, a great man who will always be remembered.
悲惨伤疤的背后，是用冒险的词句谱写而成的一首勇敢者之歌，勇者无畏。
Behind the tragic scar is a song of the brave composed with the words of adventure. The brave are fearless.
或许来自麻瓜的人都很聪明，但却没人如她一样，闪耀无比，勇敢美丽。
Maybe people from Muggle are very smart, but no one like her, shining incomparably, brave and beautiful.
懦弱，没有主见，对一切都显得那么迟钝，但你不可否认，他也有一颗勇敢的心。
Cowardly, have no opinion, all appear so dull to everything, but you can't deny, he also has a brave heart.
当她冷静时，如冰霜般冷锐，当她热情似火时，你将被彻底融化。
When she is calm, as cold as frost, when she is passionate, you will be completely melted.
没了只耳朵算什么，我还是世界上最好的笑话魔法师！
It's nothing without an ear,I'm still the best joke magician in the world!
天生爱捉弄人的人，用微笑，坦然面对最后的死亡。
Natural love tease people, with a smile, face the final death.
稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that scar.
你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等，没有人想和差劲的家伙交朋友。
You"ll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don"t wanna go making friends with the wrong sort.
哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。
It does not to do dwell on dreams, and forget to live.
哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
Harry, it"s you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!
我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。
Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.
世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
不是很大，但总是个家。
It"s not much, but it"s home.
伏地魔杀了我的父母，他不过是个杀人犯，没什么了不起。
Voldmort killed my parents, he was nothing more than a murderer.
不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。
Fear of a name only increases fear of the thing itself.
决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
It is not our abilities that show what we truly are ,it is our choices.
(部分选自网络)