Android国际化(多语言)

资源匹配

• 字符资源values、布局资源layout、图片资源drawable，都可以在文件夹后添加国家后缀，放对应语言的资源。则系统会根据设置的语言自动去找对应语言的资源，如果没有设置的系统语言资源，则会拿去拿默认资源（values、layout、drawable文件夹下）。
• 国家地区语言缩写代码：(http://www.cnblogs.com/Mien/archive/2008/08/22/1273950.html)

工程内初始化设置

Application

• 重写onCreate()方法，初始化设置语言；为全局Context设置语言，若不设置，用全局Context加载的资源不会去加载用户设置的语言类型的资源。
• 重写onConfigurationChanged(Configuration newConfig)方法，再次初始化设置语言；当手机系统改变后，这个方法会回调，所以需要手动设置成用户选的语言，否则就跟随系统设置的了。

Activity

• 重写onCreate()方法，初始化设置语言；这里，其实是为当前Activity的上下文设置语言，设置后就可以识别用户设置的系统语言。通常放在BaseActivity里处理。

应用内变更语言

1. 用户语言设置后，本地sp保存的语言
2. 应用内语言变更

public static Context checkLanguage(Context context) {
    // index：本地保存的语言类型：0英语，1中文简体，2中文繁体
    int index = DataRepository.getInstence().getSpValue(SPConstant.SP_LANGUAGE, SPConstant.KEY_LANGUAGE_INDEX, -1);
    Resources resources = context.getResources();
    Configuration configuration = resources.getConfiguration();
    DisplayMetrics displayMetrics = resources.getDisplayMetrics();
    Locale locale;
    if (index == LanguageConstant.ENGLISH) {
        locale = Locale.ENGLISH;
    } else if (index == LanguageConstant.SIMPLIFIED_CHINESE) {
        locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
    } else if (index == LanguageConstant.CHINESE_TW) {
        locale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
    } else {
        // 获取系统默认语言，版本兼容
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            locale = LocaleList.getDefault().get(0);
        } else {
            locale = Locale.getDefault();
        }
    }
    // 设置语言，版本做兼容
    // 这个updateConfiguration方法已废弃，官方建议用createConfigurationContext。但是仍然可以用
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
        configuration.setLocale(locale);
        context = context.createConfigurationContext(configuration);
    } else {
        configuration.locale = locale;
        resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
    }
    return context;
}

3. 对应的Activity调recreate()方法

系统适配、兼容

• 官方Api介绍：https://developer.android.com/reference/android/content/res/Configuration

以上应用内设置语言涉及到部分需要兼容的Api

// 获取系统当前语言
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
    locale = LocaleList.getDefault().get(0);
} else {
    locale = Locale.getDefault();
}
// 设置应用语言；更新配置信息
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
    configuration.setLocale(locale);
    context = context.createConfigurationContext(configuration);
} else {
    configuration.locale = locale;
    resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
}

Android7.0系统

自Android7.0系统起，由LocaleList管理语言

• 系统可设置多个语言列表，根据优先级来选定语言。那么，正常情况下，若应用语言跟随系统，则直接LocaleList.getDefault().get(0)则可拿到系统当前语言。可是，若应用通过configuration.setLocale(locale)设置语言后(源码实际是new LocaleList(locale))，该locale会被塞进系统语言列表的首位，此时系统当前语言并不是首位的语言。因此，若应用再次选择跟随系统后，拿到语言列表首位的语言就不是系统当前的语言。
• 解决方案：
  1、进入App后，可在Application里，通过LocaleList.getDefault()获取系统语言列表集合，保存在内存中；之后，若应用设置语言跟随系统后，则直接从保存的语言列表集合获取首位语言，进行设置。 2、监听系统语言变化，注册监听系统语言变化广播Intent.ACTION_LOCALE_CHANGED；收到广播后，再次获取系统语言列表，更新保存到内存中。保证内存中保存的语言列表集合与系统语言列表实时一致。

Android7.0及以上的系统，语言需要植入到Context中

• 使用context.createConfigurationContext(configuration)方法设置更新配置，此方法会返回一个Context；需要重写Applicaiton、Activity、Service的attachBaseContext()方法，然后调设置语言方法，将返回的Context传入。

@Override 
protected void attachBaseContext(Context base) {
    super.attachBaseContext(checkLanguage(base));
} 

Android8.0系统

• Android8.0系统，通过Activity的上下文，设置更新语言配置后，全局上下文也自动设置语言了，通过applicationContext获取资源context.getResource().getString()，可自动识别出设置的语言类型。可是Android8.0系统，获取的资源就不会变。因此，在初始化语言、语言变更后，除了在Activity里checkLanguage(Activity的上下文)，还要给全局上下文再次设置语言checkLanguage(applicationContext)。