论语学习丨雍也篇第六（28）

原文：

子贡曰：“如有博施于民而能济众，何如？可谓仁乎？”子曰：“何事于仁，必也圣乎！尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”

翻译：

子贡说：“如有人能对民众广博施惠和救济，怎么样？可说是仁吗？”孔子说：“这哪能用仁说事？只有圣人能做到吧！要做到你说的这种程度，尧舜还头疼呢！仁者不过是自己想立足于世，通过让他人成立来做到；自己想成就理想，通过使他人通达来做到。能设身处地、将心比心、推己及人，这就可说是成为仁者的方法了。”

论语别裁：

子贡说假使一个人广泛的博施济众，要为整个人类谋福利事业，怎么样？是仁吗？孔子说：你说的这件事，太伟大了，岂止是对仁来说，实在是永远做不到，做不尽的大事业，我也做不到，就是古代圣帝明王如尧舜一样当权的人，也做不到。真正仁的人，是要自己站起来，但是要顾虑到别人的利益，使别人也站起来。