《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(八十二)

苦成常谓建信君曰:“天下合从,而独以赵恶秦,何也?魏杀吕遗,而天下交之。今收河间,于是与杀吕遗何以异?君唯释虚伪疾,文信犹且知之也。从而有功乎,何患不得收河间?从而无功乎,收河间何益也?”

苦成常对建信君说:“天下各国都参加合纵,可是当世唯独认为赵国最憎恨秦国,为什么?魏国杀了吕辽而天下人讥笑它。如今收复河间,这跟魏国杀吕辽有什么不同?您只有舍弃河闻,虚与秦国,假装有病,表示不再有收复之心,文信侯犹将知道合纵不能缓行。合纵如果有可能成功的话,还忧虑什么不能收复河间,合纵如果不成功的话,收复河间又有什么益处?”

实践证明,合纵不会成功,诸侯不愿接受现实罢了。

好了,我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧!

斯巴达知道伯罗奔尼撒开始騷动了,也知道这是科林斯发动的,知道科林斯自己也想加入亚哥斯同盟。于是斯巴达派遭使节前赴科林斯,企图阻止它的行动。使节們指责科林斯,不应該发动这种阴謀,幷且說,如果它脫离斯巴达而和亚哥斯联盟的話,違背誓約的责任应由科林斯負担;它不肯接受和雅典訂立的条約,已經是錯了,因为盟約中明白規定了,如果不是神或英雄用一种方法阻止它們的話,多数代表們的投票贊成,对于全体同盟者是有拘束力的。当时,科林斯方面有那些拒絕和雅典联盟的各同盟国在那里,这些代表們都是事前特别召集来的。科林斯人当着各同盟者答复了斯巴达人。他們沒有明显地申訴他們受了委屈一例如, 沒有从雅典收回索利安姆①,或安那克托里安③,以及在別的方面,他們沒有达到他們的要求;他們只借口他們不能出卖在色雷斯的盟友,因为他們和这些盟友在波提狄亚首先叛变的时候,①曾經另立过誓約,并且后来也还提出过特别的保证;所以他們不接受和雅典同盟的条約,不是对同盟者違背誓約;他們曾用神衹的名义向色雷斯的盟友提过保证,背弃这些盟友,其罪过等于伪立誓言,那是神灵所不許的。在科林斯人看来,他們所做的,正合于条約中“如果不是被种和英雄所阻止的話”那一条的規定。

科林斯铁了心要贯彻自己的主张。

这是科林斯人一方面关于旧日誓約的陈說。至于亚哥斯同盟,他們說他們将和他們的盟友討論这个問題,做出他們所認为合理的事来。斯巴达使节們得到这个答复后,就回去了。

斯巴达没有办法。

那时,亚哥斯派来的使团也在科林斯,他們敦促科林斯人赶快和他們訂立同盟。但是科林斯人則商請他們于下次开会时参加会議,商討一切。

科林斯想干什么呢?

以后伊利斯的使团也到了。他們和科林斯訂立盟約后,又依照他們国家的命令,前往亚哥斯,和亚哥斯人訂立盟約。

原来想先跟伊利斯签订盟约。

以后不久,科林斯人和色雷斯的卡尔西斯人加入了亚哥斯同盟。彼奥提亚人和麦加拉人虽然也有同样的意見,但是沒有采取任何行动。他們在斯巴达的干涉中,沒有受到損害,他們觉得亚哥斯的民主政治比斯巴达的政制更加和他們的貴族寡头政治不和皆。

众口难调。

差不多在这个夏季的同时,雅典人摧毁了賽翁尼。他們把成年男子尽行杀戮,④把妇人和小儿变为奴隶,把普拉提亚人迁往賽翁尼居住。他們又将提洛人迁回提洛島②这个行动 的原因,一則由于雅典人在战争中受到灾难,⑧二則由于特尔斐神讖的指示。

塞翁尼雅典人摧毁。特尔斐神讖在起作用。

同时,佛西斯人和罗克里斯人中間也爆发了战爭。

科林斯和亚哥斯現在訂立了同盟,它們的代表們往提基亚,④想使它脫离斯巴达的羈絆。它們知道提基亚的重要性。它們認为如果把提基亚拉过来了的話,整个伯罗奔尼撒就到了它們这一边。但是提基亚人說,他們不願意反对斯巴达。一向奔走甚力的科林斯人現在大大地减低了前进的热忱,他們恐怕别的国家不会参加他們一边了。但是他們还是和彼奧提亚人接触了,要求他們加入科林斯和亚哥斯的联盟,同它們采取共同的政策;他們也要求彼奥提亚人随同他們前往雅典,替他們取得十天休战和約,和彼奥提亚人自己在五十年和平条約剛成立时所取得的十天休战和約一样;如果雅典人不肯的話,他們就劝彼奥提亚人放弃自己的休战和約,并且非在科林斯人参加的条件下,不再和雅典人前立任何休战和約。这是科林斯人的請求;关于和亚哥斯訂立盟約的問題,彼奥提亚人說,他們必須等待;虽然如此,他們还是偕同科林斯人同往雅典,但是他們幷沒有替科林斯人取得十天休战和約。雅典人的回答是这样的:如果科林斯是斯巴达的盟友的話,那么它已經取得了休战和約。但是彼奥提亚人不願意放弃他們自己的十天休战和約,虽然科林斯提出坚决的要求,并且詆毁他們不該放弃諾言。至于科林斯,事实上它和雅典也停止了战爭,只是沒有用盟誓的形式加以批准而已。

搞屎棍科林斯。

同一个夏季中,在斯巴达国王普雷斯托安那克斯(波桑尼阿斯的儿子)指揮之下,斯巴达大軍开入阿卡狄亚,向帕累西亚人进攻。帕累西亚人是門丁尼亚的屬民,他們有一个党派曾向斯巴达求援;同时,斯巴达人想毁灭塞浦細拉要塞,那个要塞是門丁尼亚人建筑在帕累西亚境內而加以防守的,也是能够控制拉哥尼亚境内賽克里替斯区域。斯巴达人将帕累西亚的土地摧毁了;門丁尼亚人把他們自己的城市交給亚哥斯軍队駐守,用自己的軍队保卫他們同盟国的領土。但是他們沒有足够的力量挽救塞浦細拉,或者帕累西亚的城鎮,他們只好回去了。斯巴达人使帕累西亚人变为独立的国家,毁坏了他們的要塞,然后撤回斯巴达。

斯巴达解放了帕累西亚人。

同在这个夏天,随着伯拉西达⑨开往色雷斯的軍队回到了斯巴达。他們是条約成立后,由克利里达③带領回来的。斯巴达下了命令,凡是随着伯拉西达作战的希洛人都应該取得自由,可以在雷斯撤退它的軍队一样;雅典如果願意的話,它可以派遣軍队駐在派娄斯。在夏天,通过許多会議和长久的談判,斯巴达人說服了雅典人,他們把美塞尼亚人和其余的希洛人,以及从拉哥尼亚逃亡的人都从派娄斯撤退了。这些人都由雅典人安置在塞法倫尼亚的克朗尼。直到这个夏天,雅典和斯巴达間还是維持着和平状态,而且都有信使往来。

斯巴达和雅典真想和平。

到了冬天,①斯巴达的监察官有了变动,已經不是訂立和約时的那些监察官了,他們中間有些实际上是反对这个和約的。斯巴达的同盟国派来了使节;雅典彼奥提亚和科林斯的代表們也到了斯巴达;彼此談判很久,沒有达到任何协議。这些代表們正将回去了,那时两个特别希望推翻和約的监察官,克利奧标拉和济那尔,秘密向彼奧提亚人和科林斯人接头了。他們劝彼奧提亚人和科林斯人尽可能地施行一种共同的政策,幷建議彼奥提亚人应該首先和亚哥斯结成同盟,然后再使他們自己和亚哥斯一同跟斯巴达建立同盟。这样的作法,两个监察官說,最能使彼奥提亚人不致于被迫而接受和雅典所訂立的条約;因为斯巴达宁願和亚哥斯作盟友,就是因此而引起雅典的敌視与和約的决裂,也是在所不惜的;无疑地,彼奥提亚人知道斯巴达是久想在公道而光荣的条件下,和亚哥斯建立友好关系的,因为,照斯巴达的看法,只有这样,才能在伯罗奔尼撒范圉以外更順利地进行战争。同时,他們要求彼奥提亚人将巴那克敦交始他們,以便将来可以把这个地方来和派娄斯交換,因而使斯巴达在对雅典作战时,更处于有利的地位。

换了监察官,斯巴达正政策发生变化。

彼奧提亚人和科林斯人带着济那尔和克利奥标拉以及斯巴达别的朋友們对政府的建議回国去了。在中途,他們遇着两个在亚哥斯政府中担任重要职务而特来相候的人。这两个人建議,彼奥提亚人也应該和科林斯人、伊利斯人及門丁尼亚人一样,与亚哥斯成立同盟关系;如果这一着办到了,他們相信这个同盟团结一致,就能对斯巴达或任何其他国家作战或議和了。彼奥提亚的使节对于这个建議极为喜欢,因为那和斯巴达朋友們所建議的正相符合;两个亚哥斯人知道自己所提出的办法是很受欢迎的;他們将回去时,允許立即派遣代表前往彼奥提亚。彼奥提亚的代表們回国后,就把他們从斯巴达和中途遇見的亚哥斯人那里得来的消息傳达給他們的政府。政府很高兴,把全部計划付諸实施,因为斯巴达和亚哥斯所要求的不謀而合了。不久以后,亚哥斯的代表們到了,他們所提出的建議和上面所說的相同,彼奥提亚政府,除表示贊成外,即将代表們送回,幷声言将派遣自己的代表前往亚哥斯去,商訂同盟条約。

看来又要开打了。

你可能感兴趣的:(《伯罗奔尼撒战争史》与《战国策》札记(八十二))