英语学习
A Creed to Live By
Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us are special.
Don't set your goals by what other people deem important. Only do what is best for you.
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would your life, for without them life is meaningless.
Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future. By living one day at a time you live all days of your life.
Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.
生活的信条
不要拿自己和别人比较而贬低自己的价值。因为我们是不同的,所以我们每个人都是特别的。
不要用别人认为重要的东西来设定你的目标。只做对你最好的事。
不要把最贴心的事情视为理所当然。紧紧抓住他们,就像抓住你的生命一样,因为没有他们,生命就毫无意义。
不要活在过去或未来,让生命从你的手指间溜走。一次只活一天,你就活了一生的每一天。
当你还有东西要给的时候不要放弃。在你停止尝试之前,一切都不会真正结束。
Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is the fragile thread that binds us to each other.
Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.
Don't shut love out of your life by saying it is impossible. The fastest way to lose love is to hold to it tightly, and the best way to keep love is to give it wings.
Don't dismiss your dreams. To be without dreams is to be without hope, to be without hope is to be without purpose.
Don't run through life so fast that you forget not only where you have been, but also where you are going. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
不要害怕承认你不够完美。是脆弱的线把我们彼此联系在一起。
不要害怕遇到风险。正是通过冒险,我们学会了如何勇敢。
不要说爱情是不可能的,就把它拒之门外。失去爱最快的方法是紧紧地抓住它,而保持爱最好的方法是给它插上翅膀。
不要放弃你的梦想。没有梦想就是没有希望,没有希望就是没有目标。
不要在生活中跑得太快,以至于你不仅忘了你去过哪里,而且忘了你要去哪里。人生不是一场赛跑,而是一段每一步都要细细品味的旅程。
美文阅读
㈠人的模仿本能往往终生不竭。人一生搜集别人行为的“样本”,一旦自己面临同样的问题,就会想一想别人是怎样解决的。这是一种极其严肃的功课。
史可法的行为太像文天祥了,以至传说中他是文天祥转世。而文天祥作《正气歌》以明志,历数前贤成仁取义的壮烈事迹,浩浩然有集大成的意思。楚汉相争时,王陵的母亲为了使儿子安心归汉,断然自杀。到唐朝,就有王义方的母亲自比王陵之母,希望儿子能学王陵。范滂是贤臣,范母是贤母。到了宋朝,苏东坡想做范滂第二,苏母也自认为可以不让范母专美于前。
所谓风气,就是大家都模仿一个人,或者大家彼此互相模仿。太史公作《游侠列传》,特别标明游侠人物间的历史关系:曹沫之后一百六十七年,有专诸之事;专诸后七十余年,有豫让之事;豫让以后四十余年,产生了聂政;聂政后二百二十年,有荆轲之事。前后继承,彼此辉映,一目了然。在这期间,追慕专诸、荆轲之风但不够资格在历史上留名的人,不知道有多少,这就是风气。
一种负责的人生态度要考虑两个问题:一、我要学别人的哪些行为;二、我有什么行为可以做别人的榜样。前者是接受影响,后者是留下影响。
㈡有谁不希望美丽常在呢?然而,一朵花开得最艳丽的时候,也就是花朵将要凋谢的时候。有谁不希望欣赏到美丽的全部呢?然而,时空的阻隔和人类认知及眼界的局限,使得人们看到的,往往是美丽的局部。
其实,花朵之后,便是果实。果实是美丽的另一种存在,是一种更深沉、更质朴的存在。旧的美丽在一个瞬间消亡,而新的美丽在另一个瞬间诞生;美丽是变幻不息的过程,我们只需抱着不泯的希望和恒定的信念。欣赏不到美丽的全部,的确是一种遗憾。川端康成半夜醒来,发现海棠花在夜间开放得最动人,便感叹:“自然的美是无限的,人感到的美却是有限的。人感受美的能力,既不是与时代同步前进的,也不是伴随年龄而增长的。”但川端康成并未因此而黯然神伤,而是自言自语,“看来,要好好活下去。”
我为哲人的豁达而感动。时间也许会让我们看到美丽的全部,但最关键的是,要永远热爱生活。
㈢假设,你拿到了一本书,读了几句,发现读不懂,怎么办呢?我推荐的法子是:别强读了,算了吧。
听着有点儿简单粗暴吗?其实这样做没问题。
一直以来,我们似乎总被鼓励:读书要迎难而上、披荆斩棘。人生有那么多必读书,读完了才算完整。读不懂也得用心啃、拼命读,读出微言大义来才过瘾……然而玛格丽特·杜拉斯就很直白地说,她看不下去罗兰·巴特的书。她对巴特没偏见,甚至还有过一段友谊,但他的书“读不下去”。
类似的,海明威的书被认为简洁明了,然而雷蒙德·钱德勒嫌他写得啰啰唆唆。还有变心的读者,比如福楼拜年少时,读雨果的小说读得如痴如醉;后来年纪渐长,读雨果写的小说,产生了巨大怀疑,觉得雨果不够科学。他看不起的还不是一般小说,而是传奇巨著《悲惨世界》。福楼拜大叫:“我有生以来,一直赞佩雨果,现在却感到愤慨!我要爆发出来!这部小说,既不真实,也不伟大。论文笔,作者故意写得不伦不类,难登大雅之堂,取悦庸众……每个人都死板,是一种性格,像悲剧中的人物!生活中哪有像芳汀那样的妓女,像冉阿让那样的苦役犯?……都是些假人……用大篇幅说理,讲的却都是题外之事,没有一句切题的话……后人不会饶恕的,他居然想当思想家,跟他本性也不合呀!”这些话如果你在课堂上道来,大概足以让老师大惊失色吧。然而这出自福楼拜之口,似乎也是可以理解的。
实际上,世上没多少作品是完美的,也没多少作品是非读不可的,更没多少作品是必须读完的。世上已经有太多“过于有名以至你读完了不敢说不喜欢,只好人云亦云地夸两句”的书了,然而这实在没必要。
许多人读不下去书,会归咎于自身,觉得自己没耐心之类。然而一本书和一个人,得投缘。一个人已有的知识结构、对这个题材的兴趣,都会影响读书的进度和乐趣。与此同时,实际上,写得处处完美均匀、从头到尾都让人读得开心的书,并没有那么多。读不完也没什么。诸葛亮读书“观其大略”,就是个很好的习惯。
加西亚·马尔克斯有一个说法,作为写小说的人——比如他自己——读小说时难免抱着另一种心态。不为读一个故事让自己爽快,而是“剖析这本小说,看他是怎么写成的”。大概类似于一个厨子吃宫保鸡丁不是为饱腹,而是琢磨宫保鸡丁是怎么做的;一个教练看足球不是为了知晓输赢,而是看双方技战术是怎么安排的。这种内行看门道式的剖解,已经属于案例分析、技术学习的范畴,算是在学习。这是很值得赞赏的心态,但并非必要。毕竟大多数非专业者,未必需要抱着学习的心态,兼容并蓄地强行学习什么。
现代人的生活已经过于琐碎,真正是“生也有涯,而知也无涯”。逆着心思一路追逐,其实什么都得不到。所以,除非是必须要读教科书准备考试,或者有心从事这个行当,否则,世上其实没太多非读不可、读不下去也得咬牙死磕的书。
就读一本也许不那么高雅、读完了也没法放到社交平台吹牛,然而自己喜欢的书好了,这总比咬牙强啃、回头就忘掉某本自己不喜欢的书更快乐,也更容易养成阅读的习惯。如你所知:持续不断地读各种书,比强读一本书要有意义得多。
㈣这是一个残酷又温馨的故事,是一位曾在疫情期间被派到社区的女友的亲身经历。在疫情后期,她的工作是辅助新冠肺炎逝者的家属处理丧葬事宜。
有一户人家,她一敲门,开门的是一个年轻女孩,不等她说话,女孩先大声说:“我是开着摄像头和麦克风的,今天你们若有不合理的要求,我一个也不会答应。”
女友先是一惊,然后想:这个门敲开了,就要进去;如果今天不进去,双方的误会越来越深,以后更没法进了。录音、录像也没什么可怕的,大家都是根据政策做事的,自己也不会做出违背政策的事情。
于是,她就和伙伴一道进去了,跟女孩子谈。逝者是女孩子的母亲,才40多岁,而女孩子刚刚年满18岁,还是个孩子。
她一进去就跟女孩子说:“我理解你的心情,因为我也是进过方舱医院的人。我的女儿才上初二。如果我走了,我女儿会比你更伤心。”女友说的全是真的。她是在社区工作期间被传染的。一开始,医疗资源紧张,方舱医院还没有建好,作为普通型患者,她是靠在家吸氧、洗滚烫的热水澡,以及强大的免疫力扛过去的。而她也是40多岁,与这位逝者同龄。
女孩子一听这话,“哇”一声哭了出来。家里还有个中年男人,一脸尴尬,想说什么,女孩子就对他喊:“你有什么资格发表意见,我妈一个人带大我,她那么苦……”原来男人是逝者的前夫,逝者是单亲妈妈。
女友陪着女孩子哭,听女孩子说了很多从小与母亲相依为命的事。她哭了又哭。但哭泣之后,还是要办理后事:挑骨灰盒、领骨灰、选墓地。一样一样办手续,一一签字。而这一切,都得由刚满18岁的女孩子一个人完成。
那个中年男人——逝者的前夫,沉默地开车,送女孩和女友一道去殡仪馆和墓地。工作人员首先推荐了“环保葬”,逝者的骨灰装在可降解的骨灰盒中,把骨灰盒埋在树下、草坪中,半年左右,骨灰便与大地融为一体。环保葬是免费的。
女孩坚决反对,她执意要给母亲一块体体面面、像其他人一样的墓地。
国家确实尽了力,火化是免费的,骨灰盒有3种可选,都是免费的。墓地也打了折,但折后也要3万多元。
女友所在的社区管理的都是安置房小区,小区里有不少低保户。她去过女孩家里,算得上四壁萧然。虽然她知道自己的工作是陪同,不是建议,但她还是忍不住说:“不要花这么多钱。”
女孩子一脸倔强的泪水:“她是我妈。”
女友说:“我知道,我也是妈妈。如果我上次不幸没有扛过去,我不希望我女儿在墓地上花这么多钱,我希望她留着钱,去上大学、去恋爱,去……过日子。”一语未了,她和女孩子哭作一团。最后,女孩子接受了她的劝告,选了低一档的墓地,需要1万多元。
女友私下对墓园的工作人员说:“你告诉她,你可以在这个基础上给她再打一个8.8折。这一部分钱由我来出。”
这是一位母亲送给另一位母亲的礼物,也是一个女儿给另一个女儿的礼物。