TV Tropes：一个神奇的网站

“TV Tropes”是一个维基百科式的网站，它的主题是分析列举各种流行电视剧、电影、动画、小说和游戏中出现的所有桥段。网站的参与者与内容贡献者不是任何影评人，而是一群极客。他们看电影不是欣赏电影情节的好坏，而是本着理工科的精神把情节分解，识别并统计其中的桥段。网站的缘起是一个程序员想要分析《捉鬼者巴菲》电视剧中使用的各种套路，现在正发展到所有作品。在“TV Tropes”眼中，没有哪个作品真是特立独行的，几乎所有的剧情都是对已有桥段的重新排列组合。

https://tvtropes.org

关于桥段，网站是这样描述的：

A TROPE is a storytelling device or convention, a shortcut for describing situations the storyteller can reasonably assume the audience will recognize. Tropes are the means by which a story is told by anyone who has a story to tell. We collect them, for the fun involved.

Tropes are not the same thing as cliches. They may be brand new but seem trite and hackneyed; they may be thousands of years old but seem fresh and new. They are not bad, they are not good; tropes are tools that the creator of a work of art uses to express their ideas to the audience. It's pretty much impossible to create a story without tropes.

桥段，是一种讲故事的技巧或者传统手法，也是描述一种场景比较快捷有效的方式。故事的讲述者可以合理的假定，观众/读者能够辨别。任何人讲任何故事都会使用这种技巧。我们收集这些桥段，这事儿有点意思。

桥段和套路不同。桥段有可能很新颖，但看起来会显得很陈腐；也可能沿用了几千年，但看起来会显得很新奇。桥段没有好坏之分，它们只是艺术创作者们用来向观众/读者表达其想法的工具手段。讲述一个故事想要脱离开桥段，几乎是不可能的事情。

漫威剧照：钢铁侠

TV Tropes把所有的桥段编成索引目录，以供爱好者查阅。

主要分为两类：Main Indexes（主索引）和Other Indexes（其他索引）。

小编将利用所有的闲暇时间，逐个地对各个类型的桥段进行系统翻译，若是能帮助更多的中国爱好者对此有更深入的了解，便是一件极有意义的事。

此外，由于小编英文及翻译水平有限，倘若有翻译的不到位之处，还望大家多多指正！在此先行谢过！