#口语粉碎机# L1-Day52
学号：25723
【给出下列句子的英文释义】
1. 我必须承认，我之前学习没你用功。
我的答案：I have to admit that I didn’t study as hard as you .
解析答案：I have to admit that I didn’t study as hard as you (did).
【句子分析】
内部关系：
1、我必须承认，我之前学习没你用功-承认表示动作-描述动作关系用主谓宾。
2、我不得不承认-I have to admit that 我之前学习没有你用功-I didn’t study as hard as you (did).
句子成分：
I-主语， have to admit -谓语，（宾语从句）that I didn’t study as hard as you (did).（比较状语从句）
I主语 have to admit 谓语（宾语从句）that I didn’t study as hard as you (did).（比较状语从句）
【对比分析】
一致
【拓展内容】
比较状语从句的省略规则：
① 省略同主句相同的部分，只留下相比的部分。如：I know you better than he (knows you )
②有替代词do或其他助动词或情态动词的某种形式，代替与主语相同的谓语部分（谓语/谓语＋宾语）；Jack works as hard as Jim does.
2. 这跟我想得一样简单。
我的答案：It’s as simple as I think.
解析答案：It’s as easy as I think (it is).
【句子分析】
内部关系：
1、这跟我想的一样简单。-描述这件事的简单程度和我想的一样简单-描述关系用主系表。
2、这和我想的一样简单It’s as easy as I think (it is).
句子成分：
It’s主语＋系动词， as easy-表语 as I think (it is)-比较状语从句.
It’s主语＋系动词 as easy表语 as I think (it is)比较状语从句.
【对比分析】
我用的是“simple，解析用的是easy .
【拓展内容】
1、simple：adj. 简单的；朴素的；单纯的；笨的，指不复杂或不难懂，因此能很快被头脑接受。
2、easy：adj. 容易的；轻松的；不费力的；舒适的；安逸的；轻微的；随和的；无约束的。指事情容易做，不费劲。
3. 生活并不像它看上去那么顺风顺水，但也不会像我们想象得那么难。
我的答案：Life is not as easy as it seems, but it is not as difficult as we think.
解析答案：Life isn’t as easy as it seems, but it’s not so difficult as we think (it is).
【句子分析】
内部关系：
1、生活并不像它看上去那么顺风顺水，但也不会像我们想象得那么难。-对生活的描述-描述关系用主系表。
2、生活不像它看上去那么容易-Life isn’t as easy as it seems, 但也不会像我们想象得那么困难-but it’s not so difficult as we think (it is).
句子成分：
Life-主语， isn’t-系动词， as easy-表语 as it seems-比较状语从句, but 主语-it’s-系动词， not so difficult-表语， as we think (it is)-比较状语从句.
Life主语 isn’t系动词 as easy表语 as it seems比较状语从句, but 主语it’s系动词 not so difficult表语 as we think (it is)比较状语从句.
【对比分析】
结构一致。
【拓展内容】
Seem：linking verb，~ (to sb) (to be) sth | ~ like sth
(not used in the progressive tenses 不用于进行时) （涉及推断）好像，似乎，看来
to give the impression of being or doing sth
[V to inf] （用以缓和语气）感到好像，觉得似乎
used to make what you say about your thoughts, feelings or actions less strong
it seems | it would seem（表示不确切或客气）看来好像，似乎
used to suggest that sth is true when you are not certain or when you want to be polite
4. 你比去年高多了。 （前方有坑，小心驾驶）
我的答案：You are taller than you were last year.
解析答案：You are much taller than you were last year.
【句子分析】
内部关系：
1、你比去年高多了-对你身高的描述-描述关系用主系表。
2、你高多了-You are much taller 比去年-than you were last year.
句子成分：
You-主语， are -系动词，much taller-表语， than you were last year-比较状语从句.
You主语 are 系动词much taller表语 than you were last year比较状语从句.
【对比分析】
结构一致。
much too 为习语，其中的much修饰副词too；much too可视为too的加强说法，其语气比单独用too更强。
much修饰动词时，通常只用于否定句或疑问句中，一般不能用于肯定句中（除非前面有 very, too, so 等之类的修饰语）。
【拓展内容】
这里的You were 可以省略，前后都是在说身高，因此可以省略。
Much：修饰比较是副词much的常见用法，“much + 比较级”的意思是“更……”“……得多”。
much修饰最高级应置于最高级前的定冠词之前，而不是之后。“much + the + 最高级”的意思是“最最……”“绝对是最……”
much修饰形容词原级的情形主要见于那些由过去分词转化来的形容词。
7. 新建的广场是以前的四倍大。 （这个 “大” 指什么? 第一反应是不是 as big as？）
我的答案：The newly-built square is four times as large as the previous one.
解析答案：The newly-built square is four times the size of the previous one.
【句子分析】
内部关系：
1、新建的广场是以前的四倍大-对新建的广场的描述-描述关系用主系表。
The newly-built square is four times the size of the previous one.
句子成分：
The newly-built square-主语， is-系动词， four times the size of the previous one.-表语。
The newly-built square主语 is系动词four times the size of the previous one.表语。
【对比分析】
结构一致。
【拓展内容】Big:一般是用man, house, dog, boy，smile等连用。而large与数字/区域等连用，large比big更正式，而且large连用中有空间/范围，表示占地，所以用large更好。
倍数的表达方式：1）倍数＋比较级
2）倍数＋as …as结构
3）倍数＋名词结构
8. 你跟他一样犟。
我的答案：You are as stubborn as he.
解析答案：You are as stubborn as he (is).
【句子分析】
内部关系：
1、你跟他一样犟-对性格的描述-描述关系用主系表。
2、你很犟-You are as stubborn，跟他一样- as he (is).
句子成分：
You -主语，are -系动词，as stubborn-表语， as he (is)-比较状语从句.
You 主语are 系动词as stubborn表语 as he (is)比较状语从句.
【对比分析】
结构一致。
表达一致。
【拓展内容】
Stubborn：形容词(often disapproving) 固执的；执拗的；顽固的；倔强的determined not to change your opinion or attitude
难以去除（或对付）的difficult to get rid of or deal with
9. 我比他更了解你。
我的答案：I know you better than he.
解析答案：I know you better than he (does).
【句子分析】
内部关系：
1、我比他更了解你-了解表示动作-描述动作关系 用主谓宾。
2、我更了解你-I know you better ，比他-than he (does).
句子成分：
I -主语，know-谓语， you-宾语， better-状语， than he (does).-比较状语从句
I 主语know谓语 you宾语 better状语 than he (does).比较状语从句
【对比分析】
一致
10. 我了解你多于了解他。
我的答案：I know you more than he.
解析答案：I know you better than him.
【句子分析】
内部关系：
1、我了解你多于了解他-了解表示动作-描述动作关系用主谓宾。
2、我更了解你-I know you better， 比起了解他-than him.
句子成分：
I -主语，know -谓语，you-宾语， better -状语，than him-状语.
I 主语know 谓语you宾语 better 状语than him状语.
【对比分析】了解更多我用的是more 解析用的是better.
不足，需要学习的很多。