法国悲催的大公鸡 因“叫得太早”被告上法庭

原标题：无奇不有！法国一公鸡因“叫得太早”被告上法庭

法国《西南报》/图

　　海外网6月6日电在法国，邻里之间因矛盾纠纷而对簿公堂之事并不鲜见，争讼理由亦可谓无奇不有。南法一只喜欢打鸣的公鸡居然也“荣登”被告席，原因是遭邻居投诉“叫得太早”。

　　据法国《西南报》报道，法国滨海夏朗德省海岛小镇圣皮埃尔-多勒龙居民柯琳娜·费索家中养了一只名叫“莫里斯”的公鸡。莫里斯非常恪尽职守，每天天刚蒙蒙亮就会啼鸣报晓。这本是一只公鸡的本分，不料却招致邻居的不满。

　　与柯琳娜比邻而居的是一对退休夫妇。老两口每年都会来到滨海小镇小住一阵，岂料本应惬意宁静的乡村生活却被勤勉的莫里斯打乱。每天拂晓时分从隔壁传来的“喔喔喔”声令他们不堪其扰，最终一纸诉状将柯琳娜和莫里斯告上法庭。

　　滨海夏朗德省罗谢福尔市法院受理此案，原本定于6月6日开始庭审程序。法官在举行简短听证后决定将该案延后一个月再审，理由是双方律师还需交换卷宗材料。

　　莫里斯以“身体不适”为由缺席当天的听证会。主人柯琳娜辩称，莫里斯从不制造噪音，此前也从来没有人投诉过莫里斯扰民。

　　柯琳娜还表示，虽然她在诉前与原告并不认识，但愿意在友好相待的前提下进行协商。但到目前为止，原告都表现出“避而不谈”的态度。

　　有报道说，法庭决定推迟庭审程序，为原被告双方达成庭外和解留出了时间。但被告律师指出，迄今都没有出现实现和解的可能性。

　　但原告方面提出了不同看法。退休夫妇的律师称，其委托人曾致信圣皮埃尔-多勒龙镇镇长，寻求友好协商的解决途径。他们唯一的诉求就是有一个安静的居住环境，以安享晚年。

　　原告律师还说，老先生原来也是农民。他只是要求邻居入夜后把公鸡关起来，以避免天亮打鸣。毕竟他们居住的地方属于小区性质，并非真正的乡野农村。

　　这一 “半夜鸡叫”的官司已不再是普通的邻里嫌隙，甚至引起了城乡差异的争鸣。近来不断见诸报端的“乡村噪音”话题令吉伦特省加雅克镇（Gajac）镇长布鲁诺·狄奥尼斯·杜赛儒尔愤愤不平。

　　杜赛儒尔认为，实际上这些声音是构成“农村地区生活节奏和简单而丰富的日常事物”的一部分，应该列为国家非物质文化遗产加以保护。

　　为此，杜赛儒尔专门致信法国国民议会称：“鸡啼、犬吠、驴嘶、牛鸣、教堂敲钟和小鸟啁啾，凡此种种声音都应该成为国家文化遗产。”

　　杜赛儒尔还对媒体表示：“乡下人因为这样的事情被告上法庭形同侮辱。我要是去城里，绝不会要求把红绿灯拆了，把车水马龙禁掉。”

　　杜赛儒尔怒斥部分城里人看待农村的眼光恰如“以为鸡蛋长在树上的愚人一般”。老镇长追求的目标就是：农村应该保有鸡照鸣、钟照敲、犬照吠、鸟照叫的自由，从此不会再受到任何官非之扰。