【康乐斋读书札记】读《全清词》校勘一则

    康乐斋读书札记        读《全清词》校勘一则

清·赵执信《夜合花·赠若青》词：“东阿才费，文园消渴，端为卿卿。”见《全清词》顺康卷第19册第10993页。

按：词中“文园消渴”四字，清·佚名《清代声色志·若青》丶曹绣君《古今情海·若青》引此词，均作“文园渴剧”。

文园，即指西汉初时著名辞赋家司马相如。“消渴”或“渴”，即指消渴病，也就是当代所称的糖尿病。

司马相如，字长卿，汉武帝时朝中大臣，曾官至孝文园（即汉文帝的陵园）令，故后世多以“文园”称之。相传他口吃（说话打结巴）而善著书，晚年有消渴病，最终因此病大发而死。这些事情在汉·司马迁《史记·司马相如列传》及汉·班固《汉书·司马相如传》中均有详记。现将相关资料附于此：

汉·司马迁《史记·司马相如列传》：“司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。相如即学，慕蔺相如之为人，更名相如。……相如拜为孝文园令。”又“相如口吃而善著书，常有消渴疾，与卓氏婚，饶于财，其进士宦，未尝肯与公卿国家之事，称病间居，不慕官爵。”

另外，晋·葛洪《西京杂记》卷二中有段文字记述，则更详细，云：“长卿素有消渴疾，及还成都，悦文君之色，遂以发痼疾，乃作《美人赋》欲以自刺，而终不能改，卒以此疾至死，文君为诔传于世。”

正因为这些记载，便有“相如消渴”这一典故行世，为历代文人在诗文中乐于引用，常用作文士们的忧伤丶病痛及情思病症的代言词，而“文园消渴”为一常用之引用形式，省作“文园渴”，现简单地举些实例以证此：

【文园渴】唐·徐夤《闭门》诗：“漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。”宋·赵孟頫《次韵观复表兄见简》诗：“每忆文园渴，难忘北海尊。”宋·史达祖《花心动》词：“半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。”宋·黄公度《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵》诗：“文园酒渴馀，想不厌姑嘬。”宋·梅尧臣《送石昌言舍人还蜀拜扫》诗：“锦鞯金辔照栈去，文园渴令难可望。”宋·杨万里《石榴》诗：“刘郎不为文园渴，何苦星槎远取将。”宋·朱翌《山芥》诗：“山中酒醒凉生脑，乞与文园渴肺人。”宋·钱易《初夏病中》诗：“徒有文园渴，更有漳浦才。”宋·邵桂子《疏屋诗为曹云西作》诗：“商颜饥解，文园渴甦。”明·李东阳《走笔次成国病中见寄韵》诗：“嗟予亦抱文园渴，漫倚高歌到夕阳。”明·孙梅锡《瑟心记》第四一出：“那能一滴金茎露，救得文园渴吻煎。”明·彭孙贻《忆旧遊·病酒》词：“纵文园渴甚，甚金仙掌露，玉女壶浆。”清·陈维崧《宣清·玉河冰》词：“只今朝、堆满迳，文园纵渴谁爱。”清·张坚《梦中缘》第四六出：“可怪你文姬忍把单于嫁，全不顾文园渴倒痴魂化，反教我羞颜无那。”清·陈聂恒《二郎神》词：“偷过，文园渴甚，空斋閒卧。”清·黄景仁《微病简诸故人》诗：“逢晨泥饮已千场，触忤文园旧渴肠。”清·侯晰《苏幕遮》词：“郁金香，乌玉玦，半盏琼浆，可疗文园渴。”清·焦袁熹《水龙吟·咏柿》词：“怕深秋节序，文园更渴，敢医治么？”清·赵执信《海鸥小谱·夜合花》：“东阿才费，文园渴剧，端为卿卿。”清·陈维崧《宣清·玉河冰》词：“只今朝堆满径，文园纵渴谁爱。”清·金士芳《霜天晓角·怀葡萄》词：“草龙荫宅，珠帐连瑶席，当日文园诗渴。”清·姚培炎《五綵结同心·咏并蒂瓜》词：“甘心耐、文园午渴，霜刀欲剖还怜。”

【文园消渴】宋·吴文英《花上月令》词：“文园消渴爱江月，酒肠怯，怕深觥。”宋·艾性夫《春晚》诗：“我类文园病消渴，晓窗和露咀青梅。”又《盘圃张伯诚饷柑》诗：“含浆似注甘露钵，好与文园止消渴。”宋·方岳《效茶山咏杨梅》诗：“并与文园消午渴，不禁越女蹙春山。”明·煙水散人《桃花影》第二回：“承惠佳茗，奚啻文园消渴，每时饮嚼之际，足见厚爱，心入肺肠，承订晤期，请俟萧寺钟残，梧桐月上，则魏生至矣，此覆。”明·程可中《浣溪沙·甘泉井》词：“名压扬雄郊祀赋，品高陆羽煮茶图，文园消渴也堪苏。”明·彭孙贻《意难忘·次伯㫋为冰脩病起恼香史作韵》词：“拼为伊、文园生瘦，消渴难瘥。”又《玲珑四犯·招梦寄调信弦》词引：“夫元景文园消渴，方苦梦多，信弦旅馆单栖，反悔梦少。”明·王彦泓《永遇乐·改刘叔拟词》词：“文园消渴，听琴人去，枉把远山眉赋。”明·曹亮武《玉团儿·煮雪》词：“溪泉冻合浑如铁，笔文园、倍增消渴。”清·宋俊《薄倖·有寄》词：“偏是文园消渴，便总有、琴心谁付。”清·张春帆《九尾龟》第二七回：“一个是刘郎再到，人面依然，一个是倩女还家，檀奴无恙，自然比旧不同。一夜无话，不提。”又第九四回：“证相思于此夜，人面依然；问洞口之桃花，渔郎无恙。”清·赵执信《夜合花·赠若青》：“东阿才费，文园消渴，端为卿卿。”清·邵瑸《临江仙·种瓜图》词：“试问文园消渴未？尚馀三五篱根，先生一櫂水沄沄。”清·吴蔚光《高阳台·题松云先生閒情诗册》词：“速亲传，落了桃花，人面依然。”清·邹祗谟《八归·行石封山中小憩见村姬焙茶偶咏》词：“倦文园、自来消渴，仙掌分尝，甆瓯斟涧雪。”又《绛都春·咏蒲萄》词：“文园消渴，冷甘乍解，金茎味，醒来何事凉州醉。”清·董元恺《金蕉叶·酬内寄新茶》词：“珍重关山，曾经纤手摩娑怯，寄与文园消渴。”清·沈尔璟《风流子·集葡萄羃酒半有手藉一枝索题者歌以侑之》词：“恰章台唤醒，裒凝花睡；文园消渴，笔涌词源。”