南朝周兴嗣《千字文》（二十七）

〈一〉原文：

右通广内，左达承明。

既集坟典，亦聚群英。

杜稿钟隶，漆书壁经。

〈二〉注音：

千字文注音卡

〈三〉注释：

右通：向右转可通。

广内：广内殿，藏书的地方。

左达：向左行可达。

承明：承明殿。文武官员值宿之屋。

既集：既集藏着。

坟典：三坟五典（记载三皇五帝的书籍）。

亦聚：也汇聚了。

群英：文武群英。

杜稿：东汉杜度的草书手稿。

钟隶：汉末钟繇的隶书真迹。

漆书：用漆书写的竹简（指尚书）。

壁经：墙壁里发现的古文经书（指论语）。

〈四〉译文：

向右直通，广内书房，

向左可达，文武官房。

既可查阅，古籍经典，

亦可聚集，群英商谈。

草书手稿，隶书真迹，

漆简尚书，古典论语。

〈五〉千字文四四句助记篇：

朝右可通，

广内大殿，右通广内。

朝左可达，

承明大殿，左达承明。

既有集藏，

三坟五典，既集坟典。

也有聚集，

群英值班，亦聚群英。

杜度草稿，

钟繇隶迹，杜稿钟隶。

漆写书简，

壁藏经典，漆书壁经。