宋词（四）碧云天，黄叶地

苏幕遮

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

这首词是北宋文学家范仲淹的作品。

译文：碧蓝的天空飘着朵朵白云，金黄的树叶铺满大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠，岸边的芳草似是无情，又在西斜的残阳之外。

黯然感伤的他乡之魂，追逐着旅居异地的愁思，让人夜不能寐，每天夜里除非是关于家乡的美梦才能留人如睡。当明月照耀高楼时，不能独自凭栏。端起酒来，洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

赏析：此词写游子秋天思乡怀人的感情，以词笔婉丽，造语新颖为人称道。

上片写景，清丽明洁，渺远苍茫，透出几分秋之萧瑟，几分秋之凄凉。景象设色构图，亦极见画工之妙。

碧天，黄叶，寒波，翠烟，斜阳，绿草，水天相接的江野，辽阔苍茫的景色，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图。把人们的视野牵引向无限的自然空间，妙在空灵悠远。

下片抒情，柔媚哀婉，情真意切，旅途万般思绪缠绕，愁思不能入睡，只得求诸“好梦”而安眠。欲借酒消愁，酒入愁肠反而化作相思悲泪涌流，徒增伤感。

注：今天更新的内容不是原创，是读书摘记。

图片发自App