笑林广记 古艳部(4):有理

原文

一官最贪,一日拘两造对鞫,原告馈以五十金,被告闻知,加倍贿托。及审时,不问情由,抽签竟打原告。原告将手作五数势曰:“小的是有理的。”

官亦以手覆曰:“奴才,你虽有理。”又以一手仰曰:“他比你更有理哩!

译文

有个官吏十分贪婪,一天拘来了一对原告与被告进行审讯。

原告暗中贿赂贪官五十两金子,不巧,被告听到后,便去加倍贿赂了贪官。等到过堂审讯时,这贪官也不分青红皂白,当即下令将原告拖下堂,重打一顿。

原告发急,在堂下对着贪官挤眉弄眼,又伸出手掌叉开五指朝贪官打了个手势,说道:“大人,冤枉啊,我可是有理的那个。”

这贪官这时也叉开手掌向原告晃了晃,说道:“狗奴才,你虽然有理”,接着又把手掌翻了翻说道,“但那个被告比你更有理呢!”

你可能感兴趣的:(笑林广记 古艳部(4):有理)