2019-03-01

晨练第531天:走路30分钟

读经第411天： 诗经·小雅·彤弓

这首诗描写了有功诸侯接受天子赏赐的隆重仪式。诗中既写了所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜，又间接表达了受赏者的无限感激之情。宴会场面充满了热烈欢乐的气氛，表面看是周天子为有功诸侯庆功，实际上是歌颂周天子的文治武功。

原文：

彤弓弨chāo兮，受言藏之。我有嘉客，中心贶kuàng之。钟鼓既设，一朝飨xiǎng之。

彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。

彤弓弨兮，受言櫜gāo之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。

白话译文

红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。

红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。

红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。