《子罕篇》9.27 子曰：“衣敝緼袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

9.27 子曰：“衣敝緼袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”

【注释】

▲敝：破旧，坏。

▲緼[yùn]：乱麻、旧絮。

▲狐貉[hú hé]：指狐、貉的毛皮制成的皮衣。

▲不忮[zhì]不求，何用不臧[zāng]？：“忮”是嫉妒，“求”是贪求。“臧”是好。不嫉妒，不贪求，怎么会不好呢？（出自《诗经·邶风·雄雉》）

▲是道也，何足以臧：仅仅做到不嫉妒，不贪求，怎能足够好呢？

【译文】

孔子说：“穿着破旧的棉袍，与穿着狐貉皮衣的人站在一起，而不感到自卑的，大概子路能做到吧？《诗经》上说‘不嫉妒，不贪求，怎么会不好呢？’”子路听到后反复吟诵这句诗，孔子说：“仅仅做到不嫉妒，不贪求，怎能足够好呢？”

【学而思】

“不忮不求，何用不臧”，只做到不嫉妒，不贪求，只能是不受伤害，《淮南子·诠言训》曰：“唯不求利者为无害，唯不求福者为无祸。”（只有不求利益之人才能不受损害，只有不求福分之人才能免遭祸患。），要想做到更好，还要对自己提出更高的要求。承接下章“岁寒，然后知松柏之后凋也”，君子要经受住时间和环境的考验。