前言
有人问“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”这两句是什么意思。这是出自北宋著名文学家、书法家黄庭坚的词作《清平乐·春归何处》的千古名句。
全词为：
春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
要想准确理解“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”这两句词，得从全词去把握，而要想充分理解全词，得先知道词人黄庭坚的大致经历及他填这首词时的写作背景，然后再逐句推敲，上下阙联系起来分析。
结合他的人生遭遇和当时的处境，理解他写这首词的用意并不难，词人明写不知春归处，实际上寄托了他仕途失意后的幽怀独抱。
写作背景
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人、涪翁，1045年生于江西修水县，22岁考中进士，做过知县、校书郎、起居舍人、秘书丞、鄂州知州等官职。他诗承杜甫，是“一祖三宗”的三宗之一、“苏门四学士”之一，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。其书法自成一家，为“宋四家”之一。
黄庭坚因故得罪朝廷重臣赵挺之，赵挺之屡在皇帝面前进谗言，说黄庭坚的不是，于是，黄庭坚多次被贬，59岁的时候，被贬至偏远的广西宜州（今广西河池市宜州区）。公元1103年（崇宁二年）十二月，黄庭坚至崇宁，次年二月过洞庭，初夏才抵达广西宜州贬所。这首词就是作于被贬谪后到达宜州的第二年，即公元1105年（崇宁四年）春天。宜州是刘三姐的故乡，北宋那时候属于蛮荒之地，但风景相当优美。黄庭坚在宜州职务很低，自由还受到限制。
全词译文
春天回到了哪里？没有留下它的行踪，让我感到孤单落寞。如果有人知道春天所去的地方，请把它喊回来与我住在一起。
谁也不知道春天到底有没有踪迹。只有把黄鹂叫来问一下。那黄鹂千百遍地婉转啼鸣，却没有人能懂得它的意思。一阵风吹来，它就趁势飞过了蔷薇。
赏析
先看上阙：
写作时间既然是在春天，词的开头却问“春归何处”，这实际上是他遭贬后心境的反映，明明就在春天，却感觉春天已离自己远去。
“寂寞无行路”，实际上是“无行路，寂寞”，可翻译成“没有留下它的行踪，让我感到孤单落寞”。找不到春天的行踪，所以词人感到寂寞。寂寞是一种心理状态，当一个人离开群体或亲人、同伴，就会有这种状态。词人在这里是把春天拟人化了，只有春天在身边他才不会寂寞，春天离开了，踪影都找不到了，像与自己朝夕相伴的亲人离开了一样，自己内心充满了无限的孤独和落寞。
古诗词中多用到“寂寞”一词，唐朝诗人刘禹锡的诗《石头城》中有句“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”，大诗人杜甫在其诗《秋兴八首》其四中有句“鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思”，诗人元稹在其诗《行宫》中有句“寥落古行宫，宫花寂寞红”，宋代大诗人陆游在其《卜算子·咏梅》中有句“驿外断桥边，寂寞开无主”，等等，其意思都是一样的。
后面两句“若有人知春去处。唤取归来同住”。用假设，心中寄希望于别人，可译为“如果有人知道春天所去的地方，请把它喊回来与我住在一起”。
春天万物复苏，花香鸟语，草长莺飞，到处一派生机勃勃的景象，在词人笔下，春天代表一种美好的事物，给人温暖，给人希望，其实在这里，春天是寓意政治前景，词人当时的处境，自然是离仕途的春天远了，所以他幻想春天，希望有人为他找到春天，也就是希望有人能举荐他，朝廷重新重用他，他还希望在大的平台上为国家出力。
再看下阙：
“春无踪迹谁知”，就是“谁知春无踪迹”的倒装句，这里的“无”，应该是“有和无”两层意思，这一句可译为“谁也不知道春天到底有没有踪迹”。
“除非问取黄鹂”，“除非”就是除此以外，没有别的，词人说“只有把黄鹂叫来问一下”。黄鹂又叫黄莺，大多数是留鸟，羽毛多为金黄，叫声悦耳动听。古诗词中多写到黄鹂。笔者分析，北宋朝廷命官服饰多为黄色，这里提到黄鹂明显有某种寓意，且皇帝的“皇”字与黄鹂的“黄”字是同音字，会让人联想到，要问皇帝，才知道自己仕途的春天在哪里。
黄鹂在中国古诗词中是一种常见的意象，往往象征着美好的事物，寓意飞黄腾达。唐代大诗人杜甫在其诗《绝句》中有诗句“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，韦应物在其诗《滁州西涧》中有诗句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”，王安石在其诗《送春》中有诗句“黑貂裘敝归几时，相见绿树啼黄鹂”，宋代词人方千里在其词《苏幕遮·扇留风》中有“夏木阴阴，相对黄鹂语”的句子，宋代词人叶梦得在其词《南乡子·小院新雨晴》中有句“初听黄鹂第一声”......太多了。古诗词中写到黄鹂的例子不胜枚举，都是表面写景，实有所指，与自己的仕途起落和人生遭遇有着莫大的关系。黄庭坚写黄鹂，寄托着深切的希望和美好的幻想。
最后两句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，应是千古风流句，也是此词的核心。
蔷薇在古诗词中既有美人仙女的象征意义，也可作为文人伤春伤离别、向往隐逸恬淡生活的情感寄托。在这首词里，“蔷薇”当属后一种，寄托着黄庭坚对现实的不满和过闲适恬淡生活的向往。蔷薇的花期一般是春末夏初至九十月份，用在此词中也有暗含春天不再，仕途的春天已经过去的意思。
古诗词中的“风”结合不同的语境，表达不同的含义，有的通过风寄托相思之情或思乡之情，如刘禹锡在《秋风引》中有句“秋风入庭树，孤客最先闻”；有的用风渲染凄清的气氛以寄托愁苦的情怀，如李清照在《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中有句“帘卷西风，人比黄花瘦”；有的是通过风抒发豪迈之气，如汉高祖刘邦的《大风歌》有句“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡”等；有的是以风突显生命力，如白居易的《赋得古原草送别》有诗句“野火烧不尽，春风吹又生”等。而“风”在黄庭坚这首词里不仅是指自然界的风，更多的是指某种政治气候、人生际遇等。
最后这两句可译成“那黄鹂千百遍地婉转啼鸣，却没有人能懂得它的意思。一阵风吹来，它就趁势飞过了蔷薇。”
结语
这首词表面意思是很好理解的，没用典故，也没有生僻的词语，用了设问和拟人等修辞手法，每一句都明白如话，一经仔细推敲，就会发觉词浅意远，词人是别有用意的，不是随便写着玩的。
词人晚年的遭遇可谓每况愈下，贬到宜州算是到了穷途末路，联系上下阙来看，仕途上正逢凄风冷雨，明明时令正在春天，他却不知春归何处，内心充满孤单寂寞，希望与春重逢，希望黄鹂在啼鸣中给他带来好消息，却又不懂得黄鹂的意思，只好无可奈何地看着它飞过蔷薇去，就像春天一样消逝得杳无踪迹。
词人的内心其实是十分矛盾复杂的，既幻想着黄鹂能给他带来他想知道的消息，却又对春天的消逝无能为力，更深一层意思是，既对朝廷重新启用自己怀着希望和幻想，却又清楚现实的残酷无情，奸臣当道，朝政腐败，忠正贤能之士难以得志，自己东山再起已无可能，有些心灰意冷，不如归隐，去过与世无争、恬淡闲适的生活。
所以，词人看似轻松的惜春、觅春，背后却深藏着不为人知的秘密，那就是仕途失意后的幽怀独抱。