【英文时评】太卷了？今年流行“逆向考研”

视频链接：【英文时评】太卷了？今年流行“逆向考研”_哔哩哔哩_bilibili

重要短语or词汇

陌生短语or词汇

Hello and welcome back to YYDS with me Liao. Much has happened since you missed our show. A new phenomenon has occured more undergraduates are applying for a lower-tier university than the previous one they studied, noticeable students from the double-first class universities, similar to LVY league or G5 group. And I quote "In fact, the goal of graduate of study should not be primarily and solely chasing for academic degree but rather to choose the right profession and improve your working and studying abilities."

大家好，欢迎回到YYDS。来看最近出现了一个新趋势，越来越多的本科生倾向于“逆向考研”，也就是双一流高校的本科生申请非双一流高校的研究生。双一流的概念有点像常春藤院校或G5。这里我引述一段话：“理性的考研本就不该以追逐学历为主要目标，而是要选择适合自己的专业，提升自己的能力。”

More importantly, China's higher education has entered the stage of popularization, which means you're competing with more people. While the number of schools stays the same. So to bring the structure and quality of higher education in line with the needs of society, it is time to recognize the similarities and differences between competency education and elite education.

随着我国高等教育进入普及化阶段，这意味着你要和更多人竞争的同时，学校的数量却保持不变。为了确保研究生需求相匹配，数量与质量相统一，保持与经济社会发展相适应，我们还需要认识到能力教育和精英教育的异同。

The truth is, from the propective of university education, first-class universities do not mean that all disciplines and majors are first-class. I 've known whose graduate school are famous with high reputation but all that glitter is not gold, I can assure you that. I mean, be responsible for your dream and your future in a non-ostensible way. What do you say about the graduate schools phenomenon?

从大学教育的角度来看，一流大学并不意味着所有的学科和专业都是一流的。有些人毕业的研究生学校声誉颇高，但闪光的并不都是金子。这一点毋庸置疑（是金子一定会发光！）。对自己的梦想和未来负责而不是一味追求排名。“逆向考研”你怎么看呢？

单词短语总结：

英文	音标	中文
double-first class universities		双一流大学; 双一流高校
LVY league		常春藤院校
G5 group		G5院校
quote		引述
solely		adv. 仅仅; 单独地; 唯一地
chasing		n. 追逐； v. 追逐（chase的现在分词）
popularization		n. 普及; 推广; 通俗化
stays the same		保持不变
in line with		与...相适应
competency education		能力教育；素质教育
elite education		精英教育
from the propective of		从...的角度来看
glitter		n. 发光物 v. 闪耀
I can assure you that		我可以向你保证
non-ostensible		非表面的