同床异梦

2005年9月15日

         与朋友沽酒小酌，谈笑间朋友说了一段名为《同床异梦》的荤段子，令我忍俊不禁。虽然只是一个关于饮食男女笑话，可我终究觉得这段子用日常口语说出甚是不雅。朋友就说你喜欢舞文弄墨，就把它改成文言文罢，这样方可登大雅之堂。我欣然从命，遂用文言改编如下：

        夫妇寝正酣，妇辗转呓云：“夫归！”夫闻之，乍起，越窗而坠，毙。晨起，围观者众，一耄耋翁哂曰：“此同床异梦也。”众人一笑而去，唯妇惭于当地。