听不懂的方言

老公晚上给婆婆打电话,打了有十多分钟,我能听懂的,只限于“我同你讲”四个字。

结婚二十多年,对宁波话还是白痴一个。

回宁波去探亲,人家一大家子兴高采烈地聊天,偶尔发出一阵大笑,我像个傻子一样跟着笑。大家为了礼貌改说普通话,可聊着聊着又回到宁波话了,我再尴尬地跟着笑。

年轻人的普通话很好,老人的普通话,我只能连蒙带猜懂个六七成。

我家孩儿更是差劲,对爷爷奶奶的塑料普通话,能懂个三四成,交流基本靠瞎猜。

有时候听一老一小聊天特别好玩。

奶奶:“这个菜好不好吃啊?”

孩儿;“奶奶,我有一米七了。”

……

总的来说,我觉得长江以北的方言都算容易懂。也会有当地俚语不懂,或是讲的太快不明白,但仔细听还是能懂个七八成。今年的《山海情》,以前的《平凡的世界》,还有《乡村爱情》,都是有大量方言的,基本都能懂。

过了长江就进入困难模式。江浙沪,很难明白;福建两广,和听天书差不多;湖北武汉话,讲慢点,再加上手势还可以交流;湖南就又晕菜了。

新疆西藏没去过,应该有大量的少数民族语言吧。

你可能感兴趣的:(听不懂的方言)