你所熟悉的城市名称的由来

学生们很想知道一下世界一些城市名称的意思，恰好今天讨论的时候提到一个城市：美国城市洛杉矶Los Angeles，我们就从美国西海岸的一系列城市开始说起吧。

说到洛杉矶，很多同学从字面意思上直接就说，是不是失去天使的地方？或者说天使掉落下来的地方，是不是这个地方美好得连天使都陶醉被吸引，以至于掉落下来了？其实并不是这样的。大家都知道，哥伦布有了西班牙王室的资助而发起了三艘船的船队，向大西洋的西方航行，发现了新大陆——本篇特为此选取德沃夏克作品《自新大陆》的第四乐章，介绍给各位体验当时人们对于新大陆的感受，相信部分老朋友听过之后会联系到九十年代一部电视剧《北京人在纽约》的主题曲——对啦！刘欢老师唱的歌曲就是根据德沃夏克作品改编而来。

到了1542年的时候，第一批到达洛杉矶的欧洲人就是西班牙人了，由于是欧洲信教的国家，他们新到一个地方，就要开始普及上帝的福音了，你懂的，所以需要设立一个教会点，那么西班牙的远征队来到这里开始设立教会的地点，到了1781年洛杉矶开始建立城镇，成为了西班牙的殖民地，这地方得有个名称吧，那先以宗教的名字命名，就把这个地方称为天使的城镇，所以才有了Los Angeles，这个los，其实是西班牙语中的定冠词，相当于英语里面的“the”， 我们中文音译也特别讨巧，洛杉矶是一个水边的石滩（矶的意思）。

图片发自App

那么它隔壁正好也有一个超级大都市——圣弗朗西斯科San Francisco，我们翻译过来有称为旧金山的，因为当地发现了金矿，所以这个中文名是来自当时的淘金热；后来呢，这个地方金矿挖的差不多了，很多人被一个金矿新发现地——墨尔本吸引而去，所以这个金山就变成旧的了。还有部分华侨把它称为三藩市，因为这个英文的粤语发音恰巧就是三藩，这个叫法大多存在于港台的华侨中间。其实，城市名中的Francisco典型的是一个西班牙男子姓名，那么前面加一个San，肯定就有关宗教了，表示是圣徒的意思，也就是这个命名其实是西班牙殖民者为了纪念一个叫圣弗朗西斯科的神父。在这两个城市所在的州往北一个州，就到了俄勒岗州，这个州有一个城市叫Portland，字面意思看像是一个港口的陆地，因为port就是港口码头，land恰好是陆地，波特兰的确是一个港口。按照资料来说：

1843年一个叫威廉·奥维顿的人认识到这块地方的经济价值，但他没有资金来买下这块地方。因此他与他的来自波士顿的伙伴以每公顷25分的价格合伙购买了这块共2.6平方公里的土地。奥维顿对砍树造路的事情大伤脑筋，因此将他的地盘的一半又卖给了一个来自缅因州波特兰的人。在决定这个地方的名字的时候缅因波特兰的人和波士顿的人都想以自己的家乡来命名这个新的城市，于是两人开始投硬币来做决定，结果来自波特兰的人赢了，这座新的城市就被命名为波特兰。

俄勒岗州再往北就到了美国本土的西北角，这个州叫华盛顿州，州内有很有名的一个海滨港口城市叫西雅图Seattle，很多同学一看，这的的确确是靠海的，因为有sea这个词根吧？并且这个海滨城市的确很漂亮，其实并不是这么由来的。这个城市的名字是为了纪念当时印第安人部落的酋长——西雅图酋长。根据资料显示，这位酋长还写过的一篇文章，现在还收录在人教版语文课本六年级上册第15课，不知是否正确，请各位同学查证，因为白人的西进定居，所以当地的印第安人部落就要被赶走到土著居民保留区了，对于部落首领西雅图酋长和他的族人而言，就要依依不舍离开自己的土地了，不过这一位部落领袖，估计被先期到达的教会教化了，信奉天主教的他也乐于和白人移民共同相处，所以该地的一些头面人物提议这个地方就得名于西雅图酋长了！

图片发自App

再有东海岸大城市the Big Apple——纽约New York，来源于英国最大的郡：约克郡York shire，它拥有2000年的悠久历史，1664年英国军队打败荷兰军队，取得荷兰殖民地“新阿姆斯特丹”的领土，这些思念故乡的英国将士们用英国故乡的名字来命名新大陆的一个个定居点，比如新的约克，中文音译过来就叫纽约了，同样的有，New Hampshire来自于英国的Hampshire等等很多！与此类似的还有法国殖民者的北美占领地New Orleans源自法语Orleans，我对于这个城市名称比较深刻的印象就是：新奥尔良鸡腿堡或者新奥尔良烤翅，你懂的。

当然美国肯塔基州也有一个法兰克福，还是州府城市，不过美国的很多法兰克福基本都会写成Frankfort或Frankford，而比较著名的这个Frankfurt肯定是在德国了。我还记得当时住在德国波茨坦的时候，路牌上有一个很近的地方叫Frankfurt an der Oder使我很混乱，因为波茨坦在勃兰登堡州，这个地方这么近，估计也是在同一个州或者邻州，至少不会很远，而我所知道的大城市法兰克福可是在南方遥远的黑森州哇。原来德国著名大城市法兰克福是指美因河畔法兰克福（德语:Frankfurt am Main），以便与位于德国东部的奥德河畔法兰克福（德语:Frankfurtan der Oder）相区别，德国另外还有两个小镇式的不出名的法兰克福。这里引用资料：

法兰克福的早期是罗马帝国的北方边界地带，当时的莱茵河和多瑙河并不相连，其间无险可守，因此罗马人修筑了连接两河的一小段防御城墙，从法兰克福附近经过。于是在这里设置了驻军营地，这一带也成为边境要塞。随着罗马帝国的崩溃，此地军营早已毁得差不多了，日渐荒芜，几乎被人遗忘，直到8世纪才再度兴起。传说有一天拂晓，漫天大雾，查理大帝打了败仗，逃到美因河边，找不到向导和渡口，不敢确定河流深浅，无法渡河。危急之中看见一只母鹿，朝水边走来，他注意看那鹿，果然，这只鹿涉水过河了，大军也随之过河，转危为安。为了纪念这件事，查理大帝下令在当地建筑一座城市，取名法兰克福，意思是法兰克人（日耳曼民族中的一支）的渡口。

中国的城市名称也是有由来的，比如有地理位置的由来：洛阳，中国人说山南水北为阳，这个城市就是在洛河的北面，还有衡阳，因其在衡山的南面；也有故事的由来：杭州，传说大禹治理好黄河水后，到江南治理水患，坐船从黄河沿海而下，到此地后登上陆地，舍舟弃航，因为这个“航”字，为此称杭州，再有无锡，先秦时候此地有铜锡矿，汉朝的时候矿被开采完了，称为无锡，当然还有更多的类别，就不一一举例啦。