2022-08-13

【原文】  古人用兵，先明功罪赏罚。

【大意】

古人用兵打仗，一定先明确奖赏有功、惩罚有罪的规则。

【原文】

救浮华者莫如质。积玩之后，振之以猛。医者之治瘠痈，甚者必剜其腐肉，而生其新肉。今日之劣弁赢兵，盖亦当为简汰，以剜其腐肉者；痛加训练，以生其新者。不循此二道，则武备之弛，殆不知所底止。

【大意】  能够挽救浮华的，莫过于质朴了。经过长时间的松懈拖拉之后，以猛烈来振作精神，其用意就在此吧。医生治疗溃烂的毒疮时，对于严重的部位一定要剜去腐肉，以使新肉再生。今天我们军队中的一些老弱病残，也应当予以简择淘汰，这也好比剜去腐肉一样。剩下的士兵则要严加训练，以促使其产生新的活力和新的气象。如果不遵循这两种方法，那么一切的军需武备就会处于松弛涣散的状态，不知道什么时候才能彻底改变。