濉溪方言

　2017年12月15日，“中国语言资源保护工程”标志性成果《中国语言文化典藏》（20卷）新书发布会在商务印书馆举行。《中国语言文化典藏》首批出版20卷，涵盖官话、晋语、吴语、徽语、闽语、湘语、赣语、客家话、粤语等汉语方言和怀集标话等少数民族语言，具有创新与存史并重、学术性与普及性相结合的特点。其中，由淮北职业技术学院教授、 淮北师范大学文学院兼职教授郭辉编著的《中国语言文化典藏·濉溪》也收入其中。这也是濉溪唯一一部由国家出版基金资助出版的图书。

一座城，一方人。城有名胜风景，人有方言俚语。风景名胜是城市往昔历史的见证，方言俚语蕴含着丰厚的地方文化底蕴。人到他乡之地，大多只会关注城的历史见证，鲜有人会留意当地方言蕴含的文化传承。淮北职业技术学院教授、 淮北师范大学文学院兼职教授郭辉，用智慧和汗水发掘了濉溪方言俚语里蕴含的民俗文化。

      方言作为传统文化的载体，作为归属的象征，既是一种情怀，也是一种乡愁。濉溪正在发生巨变，濉溪人的衣食住行和语言也正在走向“大同”。《中国方言文化典藏·濉溪》抢救性地记录了濉溪人已经或即将变为过去式的生活状态。于个人，它是珍贵的回忆。于地方，它是宝贵的文化遗产。

　　在不断追求速度与发展的现代文明中，郭辉教授在尽自己的力量拯救不断流逝的方言民俗文化，《中国语言文化典藏·濉溪》它的出版仅仅是传承濉溪地方文化的开始，在保护濉溪地方文化的路上，将会有更多的人“慕名而来”、并肩而行，让濉溪这座小城焕发出更加无穷的文化魅力！

　　另外，小编获悉，近日中国出版集团公司组织评选出“中版好书2017年度榜”，其中，《中国语言文化典藏（20卷）》被收入在人文社科二十大好书当中。

下面小编就以测验的形式，

考一考大家的濉溪话怎么样！

hold住！考试开始啦！！！

2018年濉溪话考试卷

启用前 绝密

一.选择题（在A B C三个选项中选择你认为正确的答案填入括号中，单选每小题5分，共50分）

1.濉溪话中“瞎话篓子”的意思是( )

A. 骗人 B. 家用篓子 C. 一种工具

2.濉溪话中“阿咂人”是指什么（ ）

A. 一种称呼 B. 人物名称 C. 气人

3.濉溪话说“咯叭得”（ ） 表示

A. 很厉害 B. 骂人 C.打招呼

4.濉溪话“胳拉拜子”是的意思是（ ）

A.吃一种菜 B.膝盖 C.脚

5.“橛（ｊūｅ)人”是（ ）

A. 骂人 B. 夸奖 C.很厉害

6.筋（ｊǐn）鼓（ ）

A. 大鼓B. 抽筋 C.后背

7.濉溪话中“格拉绷子”是指什么人体什么部位（ ）

A.腿 B.胳膊C.脖子

8.“老末把”用普通话表述为（ ）

A.最后 B.开头 C.方位

9.“派拉”在濉溪话是什么意思（ ）

A.一种动物 B.不讲卫生 C.小气、吝啬

10.“月姥娘”的意思（ ）

A.一种称号 B.月亮 C.媒婆

二．填空题（每题3分，共30分）（谐音即可）

1.形容女生有泼辣，会说“_______”（一个字）

2.当一个女生在对男生撒娇，我们会说她在“________”（二个字）

3.“抛似”在濉溪话中表示“_______”（二个字）

4、形容头发凌乱会说“___________”（四个字）

4.倔强、固执的人会说“_______” （四个字）

5.蟋蟀在濉溪话中叫“_______”（三个字）

6、形容没有眼色“___________”（四个字）

7、合黑是指一天中的什么时间“_______”（二个字）

8、无条拉道在濉溪话里表示“___________”

9、形容颜色杂乱“___________”（四个字）

10、香胰（ｙī）子是“___________”（二个字）

三.句子翻译（20分）（把下列濉溪话句子翻译成普通话，意思对即可）

晚黑来，热古毒的，我睡的呓娄巴睁，听到俺达（ｄā）咋呼（ｚｈǎ　ｈú），说老舐（ｓｈì)牛跑了，我马展（ｍá ｚｈáｎ）掀开被袱（fǔ）子，失娄慌张穿个花虎梨茄的裤扎（ｚｈā）子起来搭把手辇去了。

翻译：___________________________________________________

试卷做完了

你内心深处的感受是什么

有没有觉得我们的方言很有意思呢？

那就为家乡的乡音点个zan吧！