《随园诗话》学习笔记四百九十四

卷六 诗情愈痴愈妙

一百一十、陶姫作诗

【原文】余屡娶姬人，无能诗者；惟苏州陶姬有二首，云：“新年无处不张灯，笙鼓元宵响沸腾。惟有学吟人爱静，小楼坐看月高升。”“无心闲步到萧斋，忽有春风拂面来。行过小桥池水活，梅花对我一枝开。”生女，嫁蒋氏。姬年三十而亡。

［译文］我娶了几个妾姬，没有一个会作诗；只有苏州的陶姬作有两首诗：“新年到了，家家户户到处都张灯结彩，元宵节笙歌鼓乐一片欢腾之声。只有我学吟诗偏偏想清静下来，坐在小楼上看月亮升起。”
“随意走动，无意之间闲步走到清净冷落的书斋，忽然有春风拂面吹来。池水哗哗流动着，穿过小桥走过去，一枝梅花对我盛开。”陶姬生了一个女儿，如今嫁给蒋氏，姬到三十岁时死去。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 陶姫作诗”的故事。

余屡娶姬人，无能诗者；

惟苏州陶姬有二首，云：“新年无处不张灯，笙鼓元宵响沸腾。惟有学吟人爱静，小楼坐看月高升。”

“无心闲步到萧斋，忽有春风拂面来。行过小桥池水活，梅花对我一枝开。”

生女，嫁蒋氏。

姬年三十而亡。