忠告而善道之；君子以文会友

忠告而善道之

子贡问友。子曰：“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”

译文： 子贡问与朋友的相处之道。孔子说：“忠心地劝告他并好好地开导他，如果不听从也就罢了，不要自取其辱。”

子贡问孔子怎样交朋友。孔子说，朋友如果犯了错，走错了路，你要忠告他，好好的去引导他假如你说了该说的话，做了该做的，也规劝了他，还是劝不住，那就别劝了。这就是分寸，是尺度。如果非要长期规劝，就会自讨没趣，甚至自取其辱，最后连朋友都没得做。

---

君子以文会友

曾子曰：“君子以文会友，以友辅仁。”

译文：曾子说：“君子用文章学问来结交、聚合朋友，用朋友来帮助自己培养仁德。”

曾子说，君子要以学问来结交朋友。通过讨论文化、学问来结交朋友，同频共振，找到共同的愿景，达成心灵上的默契。

“以友辅仁”讲到了朋友的作用。朋友的作用不是以友辅利，也不是以友辅权、以友结党。朋友的意义是“辅仁”，即帮助修炼仁德，让自己变成一个更好的人。