【布谷書社“閱经典·習功夫”/之庄子/外篇 /则阳 2020/04/17】

长梧封人问子牢曰：

“君为政焉勿卤莽，

治民焉勿灭裂。

昔予为禾 ，耕而卤莽之，

则其实亦卤莽而报予；

芸而灭裂之，其实亦灭裂而报予。

予来年变齐，深其耕而熟耰之，

其禾蘩以滋，予终年厌飧。”

庄子闻之曰：“今人之治其形，

理其心，多有似封人之所谓：

遁其天， 离其性，

灭其情，亡其神，以众为。

故卤莽其性者，

欲恶之孽为性，

萑苇蒹葭始萌，

以扶吾形，寻擢吾性。

并溃漏发，不择所出，

漂疽疥癕，内热溲膏是也。”

【古义今解：子牢做地方官，

不调查，瞎指挥。

长梧庄庄主当面批评他，

说：“老爷，你处理政务不要鲁莽，

你惩治百姓不要草率。

俺是庄稼人，只会种庄稼。

记得有一年，春耕太鲁莽，

夏耘又草率，秋收粮食大减产，

俺遭到了鲁莽草率的报复。

第二年，变了办法，深耕细耘，

禾稼茂盛，穗粒饱满，

秋收丰产，饱饭吃了个对年。”

在下庄周在座，

听了庄主的一席话，

也顺便给子牢提提意见，

说：“现今有些官员，

在身心修养方面也鲁莽草率，

很像庄主说的那样。

他们放逐天真，背叛本性，

抹杀感情，累垮精神，

这一切都为了演戏骗人。

他们鲁莽草率的对待自己的天真和本性，

致使胸中爱爱仇仇芦苇般的丛生。

芦苇初萌，还未抽穗，便是蒹葭。

叶美茎嫩，似乎强化了你的生命。

很快茁壮，长成芦苇，

拔掉了你的良心。

身心俱完蛋，

溃烂了你的肠胃，

痔瘘了你的肛门，

全身的零件都出毛病，

例如颈脖毒疮流脓，

指头肿痛生疔，

下焦实热尿蛋白，等等。”】