〔与贾政议探春婚事书〕

红楼梦第九十九回（守官箴恶奴同破例，阅邸根老舅自担惊）

图片发自App

金陵契好，桑梓情深。昨岁供职来都，窃喜常依座右；仰蒙雅爱，许结朱陈，至今佩德勿谖。只因调任海疆，未敢造次奉求，衷怀歉仄，自叹无缘。                                                                      今幸棨戟遥临，快慰平生之愿。正申燕贺，先蒙翰教，边帐光生，武夫额手。虽隔重洋，尚叨樾荫,想蒙不弃卑寒，希望茑萝之附。

小儿已承青盼，淑媛素仰芳仪。如蒙践诺，即遣冰人。路途虽遥，一水可通，不敢云百辆之迎，敬备仙舟已俟。兹修寸幅，恭贺升祺，并求金允。临颖不胜待命之至。

                      世弟周琼顿首。

鉴赏：阅读此信之前有必要先交代一下信的前因。周琼和贾政同朝为官，周琼身居武职。因写此信的前一年周琼调任来京就职，两人得以经常厮会，而且两人又是同乡，自然情投意合、无话不说。一次在酒席间酒酣耳热之时，贾政因见其子相貌堂堂、一表人才，心生爱慕。有心以女相许，口头上露出话角，周琼乘机相求，贾政顺水推舟口头允诺。不料周琼不久调任海防总制，离京就职，一时之间海阔山遥、时事多艰。那外任哪有京官那么逍遥滋润，周琼便有些难以启齿，此事便耽搁了下来。此时恰逢贾政也升迁外任，于是借给贾政升官道贺之际顺便一并提起儿女婚事。

这封信写得文采飞扬，谦恭有礼，真乃旷世佳作。

（金陵契好，桑梓情深。）在金陵的时候我们情投意合，玩得很好，我们都是故乡人，所以有着深厚的感情。“契”相投之意，“桑梓”指故乡，前人因房前屋后都种有桑树和梓树，且那桑树、梓树都是父母先辈所栽种，为了表示对先辈们的尊敬，于是就把桑梓代称故乡。

（昨岁供职来都，窃喜常依座右；仰蒙雅爱，许结朱陈，至今佩德勿谖。）去年我奉命来京城任职，正为和你能够经常在一起而感到暗暗高兴。承蒙你的深情厚爱，愿意和我结为儿女姻亲，我感恩不忘直到现在。“窃喜”：暗暗欢喜。“座右”：你的左右。“雅爱”：高尚美好的爱意。“朱陈”：为婚姻代词。其来源据说徐州古丰县，有一朱陈两姓村，世世代代互相联姻成为美谈。久而久之那“朱陈”二字就成了婚姻代名词了。“佩德勿谖”：感恩不忘的意思。

（只因调任海疆，未敢造次奉求，衷怀歉仄，自叹无缘。）只是因为忽然调到那遥远的海疆去任职，所以不敢唐突冒昧前来求婚，心中又是惭愧又是无奈，只有叹息自己实在是没有缘分。

（今幸棨戟遥临，快慰平生之愿。正申燕贺，先蒙翰教，边帐光生，武夫额手。）现在高兴地看到你的大驾远道而来，着实快慰我平生的心愿。在此正式表达我对你升迁的祝贺，先前蒙受你书信中的教诲，边地的军帐也因此增添光彩，本人和军士们额手相庆。“棨戟”：木戟，一种礼仪用具，用于仪仗队前导。后来也有插于门庭两边，是宣示礼仪的意思。“燕贺”祝贺的意思，有喜事都可用上。“翰”：在此是书信的意思。“光生”：增添光彩。“额手”：应是额手称庆之意。

（虽隔重洋，尚叨樾萌，想蒙不弃卑寒，希望茑萝之附。）“樾荫”：两木交聚而成的树荫，是渴望得到庇护之意。“茑萝”：一种藤生、蔓生植物，依靠攀援别的植物向上发展，争取更多阳光普照，从而获得比较优势的发展空间。因此这一句应释义：虽然隔着宽广的海洋，却渴望能够得到你的荫庇，想来是不会嫌弃我的卑微与寒酸，但愿能像茑萝那样依附你而得到发展。

（小儿已承青盼，淑媛素仰芳仪）

图片发自App

“青盼”：青出于蓝胜于蓝，青盼应是强烈的盼望。“淑媛”：美好的令爱。“芳仪”：古时帝王的内宫六仪之一，此处应解释花容月貌。所以这一句是：小儿已是望眼欲穿地盼望着能够早日娶了你那花容月貌，贤淑的贵千金。

这个贾探春呢还真是个才貌双全、敢作敢为，颇有心计的小可人儿。只可惜长在那个“女子无才便是德”年代，要是在现代，前途真个是不可限量的。红楼梦众姐妹中，那黛玉、惜春、迎春都很胆小。宝钗虽不怕事，但为人圆滑，唯有探春小小十几岁年纪便办事有条有理，从不畏首畏尾，且性情刚烈，并不任人欺凌。话说那一次贾母房中的一个傻丫头，在花园中捡到一个绣着一双裸体男女相拥的荷包。刚好被刑夫人看到并拿了去，因刑夫人恨她的儿媳凤姐。于是就告到王夫人那里，栽赃凤姐夫妇。王夫人大怒，狠狠批了凤姐一顿，并下令搜查园子。包括宝玉在内，所有人都默默承受着翻箱倒柜、搜身。唯有探春骂骂咧咧，屡屡警告凤姐。那奴才头子王善保家的自恃是刑夫人的陪房，因探春乃庶出，系赵姨娘所生，就想欺负她。故意上前要搜身，掀了掀探春的衣襟，被探春狠狠打了一个耳光并骂道：“你是什么东西，敢来拉扯我的衣裳！我不过看着太太的面上，你又有几岁年纪，叫你一声‘妈妈’，你就狗仗人势，天天作耗，在我们跟前逞脸。如今越发不得了，你索性望我动手动脚的了！你打量我是和你们姑娘那么好性儿，由着你们欺负，你就错了主意了！你来搜检东西我不恼，你不该拿我取笑儿！”

从这里就可以看出探春不是一般的人物。

（如蒙践诺，即遗冰人。途路虽遥，一水可通，不敢云百辆之迎，敬备仙舟以俟。）“践诺”：信守承诺。“冰人”：媒人。这里也有一个典故，《晋书》中说孝廉令狐策梦产冰上，与冰下人语。有解梦者说，冰上为阳，冰下为阴，与冰下人语，乃有媒介事也。此句应释为：如果承蒙你肯实践诺言，在下马上委托媒人前往。虽然路途遥远，但一水可通，不敢说备了上百辆大礼去迎亲，但前往的船只已经备好。

（兹修寸幅，恭贺升祺并求金允。临颖不胜待命之至。世弟周琼顿首。）释义：现在写了一封信，祝贺你升迁增福，并诚恳地请求你答应婚事。提笔写信之时，恳切盼望答复。世弟周琼拜上。“寸幅”：简短的书信。“升祺”：升迁增福。“临颖”颖：笔锋，提笔写信之时。

这封信词藻华丽，言词诚恳，虽不乏阿谀奉迎之嫌，但终因有求于人，更何况所求乃联姻之事。写法上相当高明，巧妙借恭贺升官之事来提及联姻。先大谈特谈故乡情谊，年前交情，然后祝贺升迁高职，使人在高兴之时不经意地愉快接受请求。这是写信人的高明之处。