沉默老师伴你读《唐诗选》之六十五：《终南别业》王维

来自沉墨国学经典诵读

终 南 别 业

（唐）王维

中岁颇好道，晚家南山陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

作者

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人、画家。

他参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称  。

诗解

⑴别业：别墅。

⑵中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。

⑶家：安家。南山：即终南山。陲（chuí）：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。

⑷胜事：美好的事。

⑸值：遇到。叟（sǒu）：老翁。

⑹穷：穷尽，尽头。

⑺无还期：没有回归的准确时间。

译文

中年我已有好道之心，

晚年迁家到南山脚下。

兴致一来我独自漫游，

快意佳趣只有我自知。

闲情漫步到水尽之外，

坐下仰望白云的飘动。

偶尔与林中老叟相遇，

谈笑不停忘记了归期。

诗韵

此诗描写作者退隐后自得其乐的闲适情趣，生动地刻画了一位隐居者的形象，突出表现了退隐者豁达的性格。

开篇二句，由“中岁好道”“晚家南山”点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依。“中岁颇好道”，作者强调自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。

“兴来每独往，胜事空自知。”山林的生活自在无比，兴致来临之际，每每独往山中信步闲走，那快意自在的感受只有诗人自己能心领神会。

“独”，并非没有同调之人，事实上，诗人隐居之际不乏同调之人与其往来唱和，如张諲、裴迪等，此处当指诗人兴致一来就等不及邀人同往了，一个洒脱的隐者形象便展现到了读者面前。

“行到水穷处，坐看云起时”即言“胜事”。在山间信步闲走，不知不觉中，已到了溪水尽头，似乎再无路可走，但诗人却感到眼前一片开阔，于是，索性坐下，看天上的风起云涌。

一切是那样地自然，山间流水、白云，无不引发作者无尽的兴致，足见其悠闲自在。云，有形无迹，飘忽不定，变化无穷，绵绵不绝，因而给人以无心、自在和闲散的印象。

“坐看云起时”，还蕴藏着一种禅机。如果人能够去掉执着，像云般无心，就可以摆脱烦恼，得到解脱，得到自在，诗人在一坐、一看之际已经顿悟。

结句写作者在山间偶然碰到了“林叟”，于是无拘无束地跟其尽情谈笑，以致忘了时间，诗人淡逸的天性和超然物外的风采跃然纸上，与前面独赏山水时的洒脱自在浑然一体，使得全诗形成了一个完整的意境。

诗人因为体悟到物我两忘、物我一体之境，从而忘记了那流迁无常的世俗世界，这是真正的“空”境啊。

诵读音频请关注沉墨国学经典诵读公众号