那些学生时代让我记忆犹新的文言文

网图

1 《滕王阁序》王勃［唐］选段

①俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

白话文翻译：

在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景，来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿，这里山峦重叠，山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看深不见底、白鹤、野鸭栖息的小洲，极尽岛屿的迂折回环之势，威严的宫殿，依照起伏的山峦而建。

②云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

白话文翻译：

雨过天晴，虹消云散，阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔，秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群因寒意而长呜，到衡阳岸边方止。

2《小石潭记》柳宗元［唐］选段

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。

白话文翻译：

潭中的鱼大约有百多条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷。

3《赤壁赋》苏轼［唐］选段

①少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

白话文翻译：

不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间缓步徐行。白茫茫的雾气横贯江面，水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。

②寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。

白话文翻译：

如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒粟米那样渺小。唉，哀叹我们的一生只是短暂的片刻，不由羡慕长江的没有穷尽。想要携同仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。知道这些终究不能实现，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。

❤️其中最喜欢《赤壁赋》，全文写的是苏轼被贬黄州时与友人月夜泛舟游赤壁所见所感的对话。

苏轼唱歌，友人吹洞箫。苏轼问友人：为什么洞箫的声音这么悲伤？

友人答：“‘月明星稀，乌鹊南飞”，这不是曹公孟德的诗吗？进而又说连曹孟德这样的英雄都逝去了，更何况是平凡的我们。我们的生命短暂且渺小。

苏轼说：你看这水与月，他们无时无刻不在变化着，而从不变的角度来看，万物同我们又都是永恒的，不必羡慕它们。并且天地万物都各有其主，无穷无尽，我们只要尽情享受就好了。

这篇文章体现出苏轼在逆境中的豁达，这一年苏轼45岁，人生过半却仕途颠簸，作者就以山水寄情，潇洒度日。

惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

山川风物四时美景，无论何时都看不够。

……文言文还是更美些，在心里默默翻译就好，写出来就不美了。