鲁西南方言杂谈-招

“招（拼音zhāo）”字，《汉语字典》给其解释有近三十个意思，本文只介绍在鲁西南方言里用到的其具有区域性使用的意思，并且在某些鲁西南县市里的人把“招”字都发zāo音。

2021年6月拍摄

“我警告你，别再招我，再招我我就打人啦！”“我没招你，咱骂誓（‘发誓’的方言表述）：谁招你谁是小狗嘞！其他人招不招你，咱就没看见了！”“好啦，你除外。是哪个龟孙子招我啦，还在我脊梁（‘梁’的方言读音为niang）上贴嘞小字条？有种嘞站出来！别能惹不能扛嘞！我非得揍他一顿，看他以后还招我不。”这几句鲁西南方言对话里的“招”字，就是其“招惹、逗引”的意思应用。

2021年6月拍摄

“我说你别戳几（‘招惹’的另一种方言表述）他，出了招他打你一顿，还有啥好处！他这人不咯吵（‘闹着玩’的方言表述，方言音译）。”“我又没怪（‘招惹’的另一种方言表述）他，他咋能招我呢？”“咱一班的（‘一伙人’的方言表述）都坐嘞远点，谁也别招谁，中不？”这几句鲁西南方言对话里的“招”字，就是其“招引、引来”的意思应用。

2021年6月拍摄

“招”字以上两个意思，在古汉语文中也经常见到使用，如《史记》中的“今夫赵女郑姬，设形容，…目挑心招，出不远千里，不择老少者，奔富厚也”，汉代贾谊所著《论积贮疏》中的“招而不至”，唐代柳宗元所著《柳河东集》中的“招越蜀呔怪。”，宋代欧阳修所著《伶官传》中的“满招损，谦受益。”等文句中都有体现，这也说明鲁西南方言用“招”表示以上两个意思不是土话，应是古语传承。“招”字的其他意思，在鲁西南方言里也有应用，意思与普通话使用差不多，就不再叙述了。