每日一读 | 39 |《国语·晋语三•惠公悔杀里克》

---

《国语·晋语三•惠公悔杀里克》

原文：

惠公既杀里克而悔之．曰．芮也使寡人过．杀我社稷之镇．郭偃闻之曰．不谋而谏者冀芮也．不图而杀者君也．不谋而谏．不忠．不图而杀．不祥．不忠受君之罚．不祥罹天之祸．受君之罚死戮．罹天之祸无后．志道者勿忘．将及矣．及文公入．秦人杀冀芮而施之．

译文：

晋惠公杀了里克之后，又后悔道：“全是冀芮，让我错杀了国之重臣，里克的罪不至死啊！”

郭偃知道了这事，道：“轻率进言的是冀芮，轻率杀人的却是主公。轻率进言是事主不忠，轻率杀人会天理不容。事主不忠该得惩罚，天理不容会受报应。惩罚若重便得判死刑，报应到时主公也就难得有第二代了。记着吧，结局恐怕不久就会到来了。”

惠公一死，秦国便送公子重耳回晋为文公，刚刚继位的怀公和冀芮都被杀掉了。

后记：

惠公，晋献公之子，名夷吾。晋献公宠骊姬，杀世子申生，还要杀重耳和夷吾（父杀子），夷吾与兄重耳先后出奔。献公死后，里克杀掉骊姬之子，惠公在秦穆公的支持下回晋即位，因怕里克拥护重耳，便听亲信冀芮的话，杀了里克。

夷吾夺取了君位后，想除掉兄弟重耳，四十二岁的重耳，开始了长达十九年的到处逃难。

重耳先在狄国住了十二年，又逃到卫国。卫国不肯接待他，重耳一班人就流亡来到齐国。齐桓公待他如宾，后来重耳又到了宋国和楚国。楚成王也把重耳当做贵宾，重耳对成王十分尊敬。

有一次，楚成王在宴请重耳的时候，开玩笑地说：“公子要是回到晋国，将来怎样报答我呢？

重耳说：“要是我能够回到晋国，我愿意跟贵国交好，万一两国发生战争，两军相遇的时，我一定退避三舍。”（古时行军，每三十里叫做一“舍”。）

夷吾在秦穆公的支持下做了晋国国君以后，经常跟秦国作对，夷吾一死，他儿子也同秦国不和。秦穆公于是决定帮助六十一岁的重耳回国夺回了王位。重耳即位后，便杀掉了怀公（晋惠公之子）和冀芮。

他就是晋文公，后来成为春秋时期著名的政治家，与齐桓公齐名，为春秋五霸之一（齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王）。