荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如?”群臣莫对。江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。”
楚宣王问群臣说：“听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人回答，江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个不敢逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群臣见了它们，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆5000里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
原来狐假虎威的故事出自这里。我明白了。
好了，我们来看看希罗多德的历史吧！
(102)听到对她所作的这样的垂詢之后，她就回答說:“国王，要回答你的垂詢,說出哪一个办法最好,这是困难的事情。但是在目前的情况下，我以为最好是你自己回国,讓瑪尔多紐斯偕同他希望得到的人們留下，如果他愿意并保证做到他所講的一切的話。如果他平定了他自謂可以平定的一切地方并且在他所談到的目的上面得到成功,那么,主公,这成就是你的,因为这是你的仆人們所做的事情。但如果事情的結果与瑪尔多紐斯的看法相反的話，既然你本人和你的全家安全无事,那这对你也不是十分不幸的事情。因为在你和你的全家安全无事的时候，希腊人就必須常常为保全他們自己的性命而进行战斗。至于瑪尔多紐斯，則如果他遭到什么灾难的話,根本可以坏把这件事放在心上,而如果希腊人所杀死的只不过是你的仆人的話，那他們的任何胜利都不会是一次真正的胜利。至于你呢,你在把雅典燒掉之后,可以回国去,因为这样做,你已经达到你这次远征的全部目的了”。
假如以征服为目的，克谢尔克谢斯国王确实达到目的了，只是不能完美地在陆地和海上两个战场同时获得胜利罢了。
(103)阿尔铁米西亚的意見使克谢尔克謝斯深感满意，因为她所說的恰巧是他自己的想法。实际上,在我看来，縱令所有的男女人等一致劝他留下，他也是不会这样做的。他实在是給吓坏了。他对阿尔铁米西亚表示了感謝之意以后，就派她带領跟着他从軍的几个庶子到以弗所去了。
克谢尔克谢斯国王退意已决。
(104)他派了一个叫做海尔摩提莫斯的人担任他的庶子的保护人;海尔摩提莫斯是佩达撒人,他在宦官当中,是最受克謝尔克謝斯尊重的。(佩达撒人是居住在哈利卡尔那索斯人的上方的。在这些人当中有这样的事情发生，当有什么凶事不久将在他們城市周边居住的所有人們身上发生的时候，雅典娜的女祭司就会长出一大把胡须来。这样的事在他們那里已經发生两次了。
派人保护自己的庶子。
(105)海尔摩提莫斯就是从这个佩达撒出身的①他为了加到他身上的不正行为,而进行了人类当中我所知道的最殘酷的报复。他曾为敌人所俘和出卖,买他的是岐奧斯人帕尼欧紐斯,这是一个立身处世极其卑鄙污齪的人物。他总是取得容貌秀丽的男童，把他們閹割然后把他們带到撒尔迪斯和以弗所去，就在那里把他們以高价出手;因为在异邦人眼里，宦官比正常的人要值钱,因为他們对宦官是完全信任的。而海尔摩提莫斯就是帕尼欧紐斯为了作生意而閹割的許多人中間的一个，不过海尔摩提莫斯还不算是在一切事情上都不幸的。原来,他随同其他的呈献品从撒尔迪斯被带到国王那里去,久而久之,他在克謝尔克謝斯的宦官中間获得了最大的荣寵。
这里介绍了西方宦官的悲惨遭遇。
(106)正当国王在撒尔迪斯那里准备率領他的波斯軍队进攻雅典的时候,海尔摩提莫斯为了手头的某件事情来到了美西亚所属的、住着岐奥斯人的一个叫做阿塔尔涅烏斯的地方，在那里他遇到了帕尼欧紐斯。当他認清楚是帕尼欧紐斯本人的时候，他就和帕尼欧紐斯进行了友好的长談，他說他今日的一切幸福都是由于帕尼欧紐斯的緣故,并告帕尼欧紐斯說,如果帕尼欧紐斯把妻子儿子带到这里来住的話,那他会报答而使帕尼欧紐斯也得到幸福的,此外并答应帕尼欧紐斯这样那样的事情;帕尼欧杻斯高兴地接受了他的請求，因而把他的妻子儿子带了来。但是海尔摩提莫斯在控制了帕尼欧紐斯和他的全家之后，就对他說“你这个用世界上最卑鄙肮脏的买卖来謀生的东西,告訴我,我或是我家里的先人对你或是你家里的人做了什么缺德的事，使你把我弄得不成个男人而变成什么也不是的一个东西?你以为诸神絲毫不知道过去你干的那些勾当嗎。但是诸神的天理昭彰,結果由于你所做的恶事,你仍然要落到我的手里，而現在你将要心悅誠服地接受我加到你身上的全部惩罰了罢”。对帕尼欧紐斯这样地譴責了之后,他便把帕尼欧紐斯的儿子們带到他跟前来，强迫他閹割他自己的四个儿子。帕尼欧紐斯迫不得已这样做了。这样做了之后，他的儿子們又被迫閹割了他的父亲。天罰和海尔摩提莫斯对帕尼欧紐斯便是这样进行了报复的。
这里昭示了天道报应的过程。
(107)克謝尔克謝斯把他的孩子們托給阿尔铁米西亚带到以弗所去之后,他便召見瑪尔多紐斯,嘱告他从軍队中选拔出他所需要的那部分并要他試着做到他自己所保證的事情。这就是那天白天里的事情。到了夜間,国王下令各将領从帕列隆启航，以全速再返回海列斯彭特以便守护桥梁使国王通过去。当异邦軍在途中走近佐斯泰尔的时候，他們把从陆地向海中伸出的一些細长的海角認成是船只,因此逃了很远的一段路;但是随后不久知道了那不是船而是海角,他們才集合起来緞續他們的航行。
这叫草木皆兵吗？哈哈！
(108)在天亮的时候，希腊人看到陆軍还停駐在原来的地方,便以为水师也还在帕列隆;他們以为还会发生一場海战，于是便准备进行防卫。但是在他們知道水师已經离开的时候，他們立刻决定跟踪追击;因此他們就一直跟踪克謝尔克謝斯的水师直到安多罗斯的地方，但是仍看不到敌人的影子。而当他們来到安多罗斯的时候,他們就在那里进行了商議。铁米司托克列斯宣布他的意見，認为他們应在島屿中間推进,而在追击敌船之后,便应一直航行到海列斯彭特那里去把桥梁毁掉。但是优利比亚戴斯的意見恰恰相反，他認为把桥毀掉等于是对希腊做了有最大損害的事情。他說如果波斯入的退路被切断而不得不留在欧罗巴的話，他們是不会試图保持平靜无事的状态的,因为,他如果无所动靜的話,这对他本人的事情既无好处,他又不能找到任何回家的道路,但他的軍队却会飢餓而死。但如果他振作起来一直不停地繼續活动,那就很可能欧罗巴的每一个市邑和民族或是被他征服，或是在这之前和他签城下之盟而分別地归附于他;而今后他們便会取得希腊土地每年生产的谷物作为他們的粮食。可是他以为波斯人在海战中吃了敗仗之后不会留在欧洲，因此可以放他一直逃回他自己的国土这样今后大家所手夺的就是他的土地，而不是希腊的土地了。其他的伯罗奔尼撒的将領們也同意这个意見。
穷寇莫追。否则必遭致垂死挣扎。
(109)当銖米司托克列斯看到他不可能說服他們大多数的人航行到海列斯彭特去的时候,他便改变方針轉向雅典人(因为他們对于波