《燕丹子》传 五 田光见丹

图片发自App

        原文：田光见太子，太子侧阶而迎，迎而再拜。坐定，太子丹曰：“傅不以蛮域而丹不肖，乃使先生来降弊邑。今燕国僻在北陲，比于蛮域，而先生不羞之。丹得侍左右，覩见玉颜，斯乃上世神灵保佑燕国，令先生设降辱焉。”田光曰：“结发立身，以至于今，徒慕太子之高行，美太子之令名耳。太子将何以教之﹖”太子膝行而前，涕泪横流曰：“丹尝质于秦，秦遇丹无礼，日夜焦心，思欲复之。论众则秦多，计强则燕弱。欲曰合从，心复不能。常食不识位，寝不安席。纵令燕秦同日而亡，则为死灰复燃，白骨更生。愿先生图之。”田光曰：“此国事也，请得思之。”于是舍光上馆。太子三时进食，存问不绝，如是三月。

        译文：田光拜见太子，太子站在侧阶相迎，迎入殿内又施礼再拜。二人坐定，太子丹说：“少傅，不因燕为蛮域而丹不才，竟请先生前来敝处。现今燕国僻居北陲，与蛮域比邻，而先生不羞于这些。丹得以侍奉先生左右，睹见先生玉颜，此真是上世神灵保佑燕国，让先生屈尊降辱来到这里。”田光说：“臣自结发立身之日，直至于今，只因仰慕太子的高洁品行，美誉太子的盛德威名罢了。太子将对臣有何指教﹖”太子以膝当足行至田光面前，涕泪横流说：“丹曾质压在秦，秦王待丹无礼，我日夜焦心，思想报复他。论及兵众则秦多，计算强悍则燕孤弱。想议合纵之计，我心又难以平复。常食不知味，寝不安席。纵令燕秦二国同日而亡，则真可成死灰复燃，白骨更生。愿先生为我图谋此事。”田光说：“此为国家大事，请让臣思谋良策。”于是安排田光住宿上等客馆。太子对他三餐进食，询问不绝，如此过了三个月。