嗑希腊神话学英语 19 Hecatoncheires

地母Gaia与天神Uranus所生的另外一组异兽三联,合称为赫卡同刻伊瑞斯“Hecatoncheires”

Hecatoncheires的字头是:hecto-,hect-这个希腊语字头表示:一百,许多。

英语中借用这个词头:

hectare: = hect-(100)+are(1公亩等于100平方米)=100公亩

hectogram 这个词的意思就不难猜出来了吧  :) 

hectograph: n. (hecto许多+graph写,画)胶版印刷, 胶版

再来一个:  hectometer

再猜一个: hectoliter


再看Hecatoncheires的字根-cheir-或-chir-意思是“手臂”。比如:

cheirapsis [kaɪ'ræpsɪs] n. 按摩

chirology [kaɪ'rɒlədʒɪ]:n. 手语术; 手语

  chiromancy  [chiro 手,mancy 占卜]  n.相手术,看手相

所以,Hecatoncheires指的是百臂怪三联:


图片来自于:https://overly-sarcastic-productions.fandom.com/wiki/Hecatoncheires

《神谱》是这样描述的:

“...three other sons were born of Gaira and Uranus, great and doughty beyond telling, Cottus and Briareos and Gyes, presumptuous children. From their shoulders sprang an hundred arms, not to be approached, and each had fifty heads upon his shoulders on their strong limbs, and irresistible was the stubborn strength that was in their great forms.”

"该亚和乌拉诺斯还生有另外三个魁伟、强劲得无法形容的儿子,他们是科托斯、布里阿瑞俄斯和古埃斯---三个目空一切的孩子。他们肩膀上长出一百只无法战胜的臂膀,每人的肩上长出一百只无法战胜的臂膀,每人的肩上和强壮的肢体上都还长有50个脑袋。他们身材魁梧、力大无穷,不可征服。"

他们更可能长这样:


图片来自:https://mythologyexplained.com/hecatoncheires-in-greek-mythology/


他们三个的名字分别是:科托斯(Cottus)、布里阿瑞俄斯(Briareos)和古埃斯(Gyes)。


在罗马神话中与Hecatoncheirs对等的是:Centimanes,构词方式一样:

        Centimane=centi(100)+man(手)

由字根man派生出的英语词汇不少,下面是部分同根词:

manual:adj. 用手的; 手工的; 体力的; 手动的;n. 使用手册; 说明书

manufacturen vt. 制造,生产; 捏造,虚构; 加工; 从事制造 大量制造; 批量生产; 工业品

manumit: vt. 解放(奴隶)

manuscript: n. 手稿

你可能感兴趣的:(嗑希腊神话学英语 19 Hecatoncheires)