令人失望的快餐——广告VS现实

译者 oliviaju

So, I went to some fast food places (I won’t say “restaurants”, just “places”), and picked up burgers & tacos, so I could compare them with the ads (I love little projects like this.)

于是，我去了一些快餐店（我不会把它们称之为“餐厅”，只是“某些店”），然后买了几个汉堡和墨西哥卷饼，这样我就可以拿它们来和广告上面的图片来进行对比了。（我很喜欢做这样的小实验）

I brought the “food” home (different stuff over 3 nights), tossed it into my photography studio, and did some ad-style shoots (with pictures of the official ads on my computer next to me, so I could match the lighting, angles etc).

我把这些“食物”带回家，把它丢进我的摄影工作室，并且按照广告上的样子给其拍照。（我旁边的电脑上就放着官方的广告照片，这样我就能够使灯光、角度等保持一致）

Needless to say, the results of my little project were unsurprising… which shouldn’t be a surprise.

不用说，这项小实验的结果在我意料之内，而这也没什么好吃惊的。

(A guest post by Dario D.)

（由访客Dario D.发表）