从在线科研社区获取帮助的十大简易规则

此文为翻译，原文在 http://www.ploscompbiol.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pcbi.1002202

 

 

2011年9月发布于PLOS的这篇文章，作者指出：随着科学研究复杂度的不断增加，科学家们需要接触更多的交叉领域，并且需要面对“他们此前的教育根本未曾涉及到的知识”的问题。比如几乎毫无编程经验的生物学家们往往会运行大量复杂的脚本程序以处理他们的实验结果，等等。 因此在文中，作者探讨了诸如邮件列表、网络论坛、在线社区 等对于科研人员的帮助及其重要性，并且给出了10条从这些渠道获取帮助的简易规则或基本规则。

 

 

原文 写道

Rule 1. Do Not Be Afraid to Ask a Question 

Rule 2. State the Question Clearly 

Rule 3. New to a Mailing List? Learn the Established Customs before Posting 

Rule 4. Do Not Ask What Has Already Been Answered 

Rule 5. Always Use a Good Title 

Rule 6. Do Your Homework before Posting 

Rule 7. Proofread your Post and Write in Correct English 

Rule 8. Be Courteous to Other Forum Members 

Rule 9. Remember That the Archive of Your Discussion Can Be Useful to Other People 

Rule 10. Give Back to the Community 

 

 

 

翻译 写道

1.不要害怕提问

2. 让你的问题清晰

3. 刚加入邮件列表请在发帖前请先学习“规约”

4. 不要再问他人已经回答过的问题

5. 选用一个好标题

6. 发帖前先做好“作业”

7. 预览校对你的帖子确保使用正确的英语语法 

8.礼待社区其他成员

9. 谨记你的讨论归档也对他人有用

10. 回馈社区

 

 

 

 

附件是原文给出的"生物信息学及生物学相关的邮件列表和社区 列表"：