欢迎使用Magento购物车系统 ，上次和大家介绍的是限制会员留言的产品评论设定 ；Astral Web这次要介绍如何修改通知信件的内文。
所谓的通知信件就是当客户注册成功、订单完成、出货通知等系统自动发出的信件。 通常信件的预设为英文，商家可使用语言包替换成中文(这部分需要专业人员帮忙)。 但语言包的内文都是预设好的，商家可依自己的风格修改信件内容或加上公司名称等。 接下来我们以忘记密码的确认信和大家做示范教学，特别注意本篇文章是已安装语言包的前提下进行的喔！
为了让大家更了解通知信件的流程，我们先去点选忘记密码借此收信。
在此输入电子邮件地址并送出。
接着Magento系统会自动发信给会员，让我们来到信箱确认。
以下就是客户看到的信件内文，现在我们要教大家修改内容。
请先登入Magento后台，于上排选单选择System→Transactional Emails进入介面。
在右上角的地方选择Add New Template新增。
在Template的栏位要选择对应的标题，我们要改的是忘记密码确认信，对应的文字为Forgot Password忘记密码。
由于我们已经安装中文繁体语言包，要修改的也是中文信件，所以在Locale栏位要选Chinese(Taiwan)。
接着请点选Locale下方的橘色方框Load Template载入内文。
Template Content就会出现信件内容；里面会有大量的编码，我们要改的只有中文部分。
再来编辑以下栏位，Template Name为后台显示的名称，在此我们以「忘记密码确认信」作为标题。
Template Subject是信件的标题，也就是客户收到信件时显示的标题；这里我们不特别做更动，商家可依个人需求修改。 接下来要改的是今天的重点—信件的内文，不需要动到其他编码，只要改中文即可；我们以修改感谢惠顾的文字来做示范。
我们将感谢惠顾改成Astral Web感谢您的惠顾，可在右上角点选Preview Template预览信件。
下图就是客户会看到的信件内容，最下方已改成「Astral Web感谢您的惠顾」。
确定修改完成后，请于右上角选择Save Template储存。
目前内文的修改已经完成了，接下来要进行信件发送设定。
请在上排选单选择System→Configuration。
请先注意左上角的Current Configuration Scope，由于我们刚才更改的是中文信件，设定也要进入中文介面修改，因此要先改成Chinese Traditional繁体中文介面。 接着在下方点选CUSTOMERS→Customer Configuration进入设定画面，找寻和忘记密码相关的选项：Password Options。 其中要编辑的是Forgot Email Template和Remind Email Template，您会注意到目前无法编辑这些选项，这是因为右边有打勾使用预设的信件。
只要点选方框即可取消勾选，并进行编辑。 请在这两个栏位替换成刚才我们编辑的信件，选择依据为后台显示的名称「忘记密码确认信」。 选好后于右上角Save储存，就完成设定了！
最后让我们来做收信测试，一样是忘记密码的通知信件，但下方已经改成我们修过的文字「Astral Web感谢您的惠顾」。
以上就是修改信件内文的教学，这部分稍嫌复杂，且根据信件内容不同，设定的地方也会不同。
教学影片：
如何修改系统发送的通知信件？
原文：http://www.astralweb.com.tw/magento-learning-transactional-email/
转自：如何修改系统发送的通知信件？