Ruby on Rails 4发布：通过Turbolinks提速页面

Ruby on Rails团队最近发布了Rails 4.0。经过一年半的开发，Rails 4带来了一些有趣的新特性，比如Turbolinks、改进的缓存以及默认的线程安全性。很多新特性已经在37 Signals的Basecamp Next项目中有所应用。

Turbolinks会将Rails应用变换为单页JavaScript应用，这样就不再需要加载新页面了，而只需要用来自服务器的新内容替换当前页面：

这与pjax非常类似，不过在使用pjax时，需要考虑替换当前页面上的哪些内容，还要对服务器端的响应加以裁剪，以适应当前页面，而在使用Turbolinks时，我们会替换全部内容。这意味着我们能获得pjax的大部分速度（无需重新编译JavaScript或CSS），同时不需要去裁剪服务器端的响应。

Rails 4还支持基于键值的缓存过期（key-based cache expiration），该特性可以将缓存失效自动化，进而可以更容易地实现复杂的缓存结构。

该版本不再支持Ruby 1.8，建议用户升级到Ruby 2。它仍然支持Ruby 1.9，但从Rails 5开始要求至少使用Ruby 2。该版本照例提供了从Rails 3.2迁移到Rails 4的升级指南。

一些流行的Rails书籍也进行了相应更新，比如Sam Ruby的Agile Web Development with Rails 4，前InfoQ编辑Obie Fernandez的The Rails 4 Way。

关于改进的详细信息，请参考更新日志。您是否已经将应用升级到了Rails 4？我们期待您分享自己的经验！

查看英文原文：Rails 4 Released: Faster Pages With Turbolinks