Aldon敏捷管理器已经发布

Aldon公司在12月1日发布了Aldon敏捷管理器，InfoQ访问了Aldon的首席产品战略官Dan Magid，并询问了关于这个新产品的情况。敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。

Aldon敏捷管理器是在社区支持之下构建并发布的，为了与此保持一致，Aldon已经把他们的backlog发布到网络上。敏捷管理器当前支持Internet Explorer和Firefox，并且Aldon会在接下来的发布中支持Chrome和Safari。此外，当前他们在服务端支持Redhat 5和CentOS 5，在2011年初他们会支持Windows Server。

敏捷运动的领军人物Kelly Water收到Aldon敏捷管理器下一次发布的早期预览版，并评论说：

他们想要每三到四个月就发布新的版本，而且已经有了一些非常棒的主意。 我特别喜欢下面这一点，那就是他们想要让你可以用可视化的方式基于用户故事的Fibonacci大小来排序。 他们还向我展示了一个很棒的原型，他们计划通过这个原型让你可以按照优先级的顺序来排列用户故事，并且也是用可视化的方式。

Aldon敏捷管理器将会支持Scrum、Kanban、CP以及混合的敏捷方法。它的意图是要支持敏捷过程的核心，也就是对backlog的管理，像优先级排序、改变大小、要迭代的任务以及要发布的任务。它的目标用户包括项目经理、产品所有者以及Scrum/Kanban团队。随着用户对backlog项目状态的跟踪，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。

第一个发布版本包括下列特性：

• 产品和发布backlog的管理：页面表示高级别状态的产品或者发布的backlog，其中用户可以对特性请求、改善请求以及缺陷修正进行按优先级排序、查看、设定等级以及提交。
  • 行内编辑：对backlog中指定项目进行快速编辑，这让用户可以对其做出快速的改变，而不需要转到单独的页面去执行编辑功能。
  • 动态排序：对backlog进行排序和重排序，从而最高顺位的故事会位于顶部，或者最新的发布会显示在第一位。
  • 批量编辑或删除：通过对多个故事一次进行批量编辑或者删除，用户可以很容易地对backlog作出更新。
  • 查看故事的详细内容：查看、添加或者修改每个故事的细节——状态、过程状态、产品、发布、故事类型、标题、优先级、描述、类别和故事点。
• 同步的多版本发布计划：用户可以从产品的backlog创建发布，并把故事移动到指定的发布中。 用户可以提前制定多个发布的计划。
  • 易于分配故事：用户只需要点击鼠标，就可以在发布之间移动故事，或者把它转移到backlog中。

Aldon内部每天都使用敏捷管理器，并且会每三个月或者更短的时间（这由社区决定）就发布新的版本。在真正的敏捷意义上，在每次迭代结束的时候，代码就是可以发布的产品，并且会马上提供给大家。对该产品感兴趣的组织可以在这里免费下载。

查看英文原文： Released: Aldon Agile Manager