iPhone开发之游戏篇（1） --- cocos2d的基本概念
这里主要是翻译 cocos2d wiki 中的文档，也参考了其他博文。主要是作为基础知识作为这个系列的开始。
Scenes 场景
场景是被一个Scene 对象实现的，或多或少的，是一个独立的程序流的一部分。一些人可把它称作是screens屏幕，或者是stages舞台。你的程序可以有很多场景，但是只有一个可以在给定的时间内的被激活的。
例如，你可能有一个游戏，它有如下的场景。Intro, Menu, Level 1, Cutscene 1, Level 2, Winning cutscene, losing cutscene, High scores screen
你可以定义他们中的任何一个作为独立的应用，下面每一个场景之间通过一条线相连接。
一个cocos2d由一个或者多个层组成（层是用Layer对象实现的），他们堆在了一起。层给了场景一个展示和表现，最简单的操作就是创建一个有层的场景概念。一些场景类的集合叫做transitions，是通过TransitionScene 对象来实现的，他允许你可以在两个场景之间回滚。例如fade out/in，从一个面滑动的等。因为场景是CocosNode的子类，所以说他们可以通过手动或者使用actions的方式被改变。
Director 指导者
指导者可以是一个组件，他可以知道场景向前和向后。指导者是一个共享的，单件对象，他知道当前哪一个场景应该是active的，他可以处理栈里面的一系列场景，就像scene calls，暂停一个Scene和，把它存起来，然后其他场景进入，回退到开始。。当一个层需要去push，替换，或者是在当前场景的末尾，这个指导者是真正能够改变场景的人。指导者同样会对主屏幕的初始化负责。
Layers 层
Layer有整个屏幕这个大的可画的区域，并且他知道怎么画。它可以部分透明（有一个洞或者整个/全部之中的一般透明），允许看到它下面的其他层。层就是定义展示和表现的，所以你编程的更多时间是花在的层的子类上了。
你可以在层上定义事件的handlers，事件在层上从头到尾的延伸，直到某个层捕捉到了事件，并且接受了它。虽然很多的程序需要你自己定义自定义的层类，cocos2d提供了一个非常好的预定义层的library。
例如简单的menu 层使用Menu，一个color层，用ColorLayer，定义一个多层的Layer，等等。Layer可以包含Sprite对象，Label对象，甚至让其他的Layer对象当作起事件。因为层也是CocosNode的子类，你可以通过手动或者使用Action使其改变。See Actions for more detail about actions.
Sprites 精灵
精灵的实现是通过Sprite类，他们可以有很多子精灵，当一个父精灵变化的时候，它的子精灵也将会改变。
因为精灵的子类是cocosNode，所以他们可以被手动的或者使用actions来改变。更多的细节就关注Action吧。