MATLAB2014a中help与参考页中文翻译(用于学习) Tutorials-matrices and arrays- Concatenation and Complex Numbers



镇场诗:慈心积善,为有缘人做大证明。以身作则,光照大千世界。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Tutorials-matrices and arrays- Concatenation and Complex Numbers

Concatenation 连接


Concatenation is the process of joining arrays to make larger ones. In fact, you made your first array by concatenating its individual elements. The pair of square brackets [] is the concatenation operator.
连接是一个将来参与的数组连接成更大的一个数组。事实上,你就是通过连接的方式,将每一个单独的元素连接成你的第一个数组的。
那个这对方括号,就是连接专用运算符。

A = [a,a]
A =

     1     2     3     1     2     3
     4     5     6     4     5     6
     7     8    10     7     8    10


Concatenating arrays next to one another using commas is called horizontal concatenation. Each array must have the same number of rows. Similarly, when the arrays have the same number of columns, you can concatenate vertically using semicolons.

将两个数组左右连接,我们可以通过用[ , ]的方式,这种连接叫做水平的连接。每一个数组必须行数都相同才行。
类似地,当数组们都有着相同的列数,那么你也可以通过分号进行垂直的连接。

A = [a; a]
A =

     1     2     3
     4     5     6
     7     8    10
     1     2     3
     4     5     6
     7     8    10



Complex Numbers


Complex numbers have both real and imaginary parts, where the imaginary unit is the square root of –1.

复数每个都有实部与虚部,虚部单位使-1的平方根。


sqrt(-1)

ans =

   0.0000 + 1.0000i


To represent the imaginary part of complex numbers, use either i or j.

我们用i与j中的一个,来表示复数的虚部。


c = [3+4i, 4+3j; -i, 10j]

c =

   3.0000 + 4.0000i   4.0000 + 3.0000i
   0.0000 - 1.0000i   0.0000 +10.0000i



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

为了让每个新手使用MATLAB这一优秀的软件,所以翻译matlab, 借助了翻译软件和实践时候的经验,愿所有看了这篇翻译的人能得到一些启示。

因为是为了帮助新手入门,所以我努力以人为本,说新手听得懂的语言,绝不一一对译。n(*≧▽≦*)n
如果我的翻译有错误,请指正。我会不断地进步并更新改进翻译的。请务必不吝赐教。在下感激不尽。

感恩众生与使用的软件,金山词霸与microsoft word。

注:此文仅用作科研学习使用。如果我侵犯了您的权益,请告知。看到您的告知后,我将及时作出处理。
此文为原创,未经同意不得转载。所以转载到其他网站前,请询问在下。

你可能感兴趣的:(matlab,中文翻译,经验分享,新手入门)