Qt001 - Qt的多语言支持

Qt的多语言支持比较方便，这里说一下大概的方案及一个注意点。

首先我们要把语言字符串分为两个部分：Qt内置的字符串（通用对话框和右键菜单） 和 应用自己的字符串。

Qt实现多语言的思路是：

1、在用到字符串的地方，代码中全部使用一个类似索引的固定字符串。

2、这些固定字符串都会被QObject::tr()函数进行处理后，转换为真实显示的字符串。

3、Qt提供工具可以找出代码中的所有被QObject::tr()包围的固定字符串，生成一个待翻译字符串键值表。

4、对于每种要支持的语言，都要生成一个 3 中所述的待翻译字符串键值表。

5、Qt提供工具，用于处理3、4中所述各待翻译的字符串键值表，形成包含翻译的字符串的键值表。

6、Qt提供工具，将包含翻译好的字符串的键值表，转换成进制文件。

7、在程序中，要通过QTranslator将二进制形式的键值表加载起来并安装给QApplication对象。

8、如果用到Qt内置的字符串资源，还要将内置字符串对应的二进制键值表文件加载并安装给QApplication对象。

注意事项：

1、QTranslator对象只能保存一份二进制键值表文件。

      试图用一个QTranslator对象先后加载，Qt内置的字符串和程序自己的字符串，然后一起安装给QApplication是不行的。只有后加载的会生效。

      所以，需要用两个QTranslator分别加载Qt内置的字符串和程序自己的字符串，然后把两个都安装给QApplication对象。

2、也正是上述特性使得多语言动态切换成为可能。

      我们只要保留住上述两个QTranslator对象，并在需要动态切换语言的时候，把新的二进制字符键值表加载给它们两个即可。