不使用ruby