单独文件中的函数