官方文档翻译

Data Binding Guide——google官方文档翻译（下）

这篇博客是DataBindingGuide官网文档翻译的下篇，如果没看过前半部分翻译的可以先看DataBindingGuide——google官方文档翻译（上） 一，数据对象任何不含业务逻辑的java简单对象
u014486880·2016-01-17 10:00

Storm官方文档翻译之在生产环境集群中运行Topology

在进群生产环境下运行Topology和在本地模式下运行非常相似。下面是步骤：  1、定义Topology（如果使用Java开发语言，则使用TopologyBuilder来创建）  2、使用StormSubmitter向集群提交Topology。StormSubmitter有三个参数，Topology的名字，Topology的配置，和Topology本身。下面是例子：Config conf = ne
am_danger·2016-01-15 13:00

Storm官方文档翻译之创建Storm项目

本文将讲述如何在开发环境创建一个Storm项目，下面是步骤：  1、将Storm的相关jar包添加到classpath中；  2、如果使用多语言开发，也要将多语言目录添加到classpath;点击storm-starter来了解如何使用Eclipse创建storm-starter项目。将Storm的相关jar包添加到classpath中  你需要使用Stormjars来开发Topology。强烈建
am_danger·2016-01-15 10:00

Storm官方文档翻译之设置开发环境

本文将介绍如何设置Storm的开发环境。下面是大纲：  1.下载Storm发布包，解压，将解压的bin目录放到你电脑的PATH中。  2.为了能够在远程集群中启动或者停止Topology，请将集群信息放到~/.storm/storm.yaml中下面是步骤的详细说明。什么是开发环境？  Storm有两种运行模式：本地模式和远程模式。在本地模式下，你完全可以使用本地机器来开发和测试Topology。在
am_danger·2016-01-14 18:00

Data Binding Guide——google官方文档翻译（上）

android引入MVVM框架时间还不长，目前还很少有应用到app中的。但它是比较新的技术，使用它来搭建项目能省很多代码，而且能使用代码架构比较清晰。本篇文章是我在学习MVVM时翻译的，篇幅比较长，先翻译前半部分。这篇文档解析如何使用数据绑定库来写响应式布局并减少用来绑定应用程序和布局之间冗余代码，使用逻辑层和布局分离。数据绑定库提供了即灵活又全面的兼容性——它的支持库.so可以用在android
u014486880·2016-01-13 08:00

文档总览、教程链接

Flask官方文档翻译：http://dormousehole.readthedocs.org/en/latest/Flask教程，开源中国http://www.oschina.net/translate
苗永超·2015-12-29 18:00

Sqoop官方文档翻译2

8. sqoop-import-all-tables 8.1. Purpose import-all-tables命令导入一堆表格到HDFS,每个表的数据存储在独立的HDFS目录里。下列条件必须满足:每个表必须有单列的主键导入每个表的所有列Youmustnotintendtousenon-defaultsplittingcolumn,norimposeanyconditionsviaaWHEREc
强子哥哥·2015-12-29 17:00

Sqoop官方文档翻译1

7.2.4. ControllingParallelismSqoop从大多数数据库源并行导入数据。可以指定map任务的个数，这可以通过-m或者--num-mappers参数。每个参数带一个整数---并发度。默认的，4个并发度。有一些数据库可以调整到8或者16会有更好地表现。不要将这个数字超过mr集群的最大值，任务一个接一个执行，有可能增加等待时间。同样的，也不要增加数据库服务器能支持的最大并发数，
强子哥哥·2015-12-29 14:00

Sqoop官方文档翻译0

官方文档翻译：1. IntroductionSqoop是一个工具，用来在关系型数据库和Hadoop之间传输数据。
强子哥哥·2015-12-28 10:00

Groovy 官方文档翻译 - 03 - 程序结构

版权声明：本文由“勤劳的悄悄”翻译，并发布在“”网，转帖请保留该版权声明。本章内容为Groovy程序结构部分。[TOC]1.定义包包的定义和在Java中一样：//definingapackagenamedcom.yoursitepackagecom.yoursite2.导入包将包里的类名导入后就可以直接使用类名，而不用再加限定名//importingtheclassMarkupBuilderimp
勤劳的悄悄·2015-12-25 19:16

着色器shader官方文档翻译

近期打算好好学习shader,期望能做出大海波浪等绚丽的效果。官方文档的翻译，算是我的附带产出，增强对shader的了解，也是为后人参考学习提供捷径。---------------------------------------------------------------------------------------在unity中所有的渲染都是通过shaders来完成的。什么是shaders
feizxiang3·2015-12-25 15:00

Apple Watch Human Interface Guidelines (Watch 人机交互指南) (官方文档翻译)

AppleWatchHumanInterfaceGuidelines(Watch人机交互指南)官方文档翻译AppleWatch开启了人机交互的新篇章.这是苹果迄今为止设计的最具个性化的设备,并且使用了前所未有的交互方式
soindy·2015-12-21 19:00

ZooKeeper：一个用于分布式应用的分布式协调服务

根据官方文档翻译整理而成本文，原文地址：http://zookeeper.apache.org/doc/trunk/zookeeperOver.html一设计目标1Zookeeper是简单的2Zookeeper
u011414200·2015-12-20 11:00

Android官方文档翻译 十八 4.2Pausing and Resuming an Activity

PausingandResuminganActivity暂停和恢复一个activityThislessonteachesyouto这节课教给你PauseYourActivity暂停你的ActivityResumeYourActivity恢复你的ActivityYoushouldalsoread你还应该阅读ActivitiesDuringnormalappuse,theforegroundactiv
sinat_18268881·2015-12-19 17:00

OC(objective-c)_runtime运行时官方文档翻译 -- api 速查表

内容信息从这个地址而来,点此OC_runtime运行时官方文档翻译  Objective-C的运行时参考配套指南Objective-C的运行时编程指南在宣布IONDRVLibraries.h NSObjCRuntime.h
biggercoffee·2015-12-18 16:00

Android官方文档翻译 十七 4.1Starting an Activity

StartinganActivity开启一个ActivityThislessonteachesyouto这节课教给你UnderstandtheLifecycleCallbacks理解生命周期回调SpecifyYourApp’sLauncherActivity声明你的App的启动ActivityCreateaNewInstance创建一个新的实例DestroytheActivity销毁Activit
sinat_18268881·2015-12-17 15:00

Log4j官方文档翻译(七、日志格式化)

apachelog4j提供各种layout对象，然后根据自己指定的layouts对象转化日志信息。通常来说都是应用量身定制layout对象转换信息格式。所有的layout对象从Appender对象中接收一个LoggingEvent对象。然后通过LoggingEvent对象解析信息，再通过合适的ObjectRenderer获得相应的字符串。Layout类型最顶层的抽象类是org.apache.log
凡尘网络·2015-12-15 16:00

【Tomcat 6.0官方文档翻译】—— 简介

Tomcat作为使用最多的web容器，研究其原理过程，对掌握javaweb开发有很重要的影响。因此下定决心，从官方文档入手，好好学学web相关的知识。介绍  本篇是ApacheTomcat（Servlet/JSP容器）的文档概要，Apachetomcat6是基于Servlet2.5和jsp2.1规范，并增加了有利于开发web应用程序和服务的一些特性。  可以参考详细的文档描述，下面简单的讲解： 使
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(九、输出到数据库)

log4j提供了org.apache.log4j.JDBCAppender对象，可以把日志输出到特定的数据库。常用的属性：bufferSize设置buffer的大小，默认是1driver设置数据库的驱动字符串，比如sun.jdbc.odbc.OdbcDriverlayout设置使用的layout，默认是org.apache.log4j.PatternLayoutpassword设置数据的密码sql
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(四、如何在java中输出日志消息)

我们已经创建来配置文件，本章详细的介绍下如何生成调试信息，并把他们转化成文本文件。基本的例子下面就是创建的一个基本的例子：log4j.properties的内容为：log=/usr/home/log4jlog4j.rootLogger=DEBUG,FILElog4j.appender.FILE=org.apache.log4j.FileAppenderlog4j.appender.FILE.Fil
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Elasticsearch 管理文档

更多的ES文档资料参考：Elasticsearch官方文档翻译索引/替换文档之前已经试过如何索引一个文档了，这里再复习一下：curl-XPUT'localhost:9200/customer/external
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(八、文件输出)

使用org.apache.log4j.FileAppender可以把日志写到文件中：FileAppender配置immediateFlush这个标志默认为true，是否每次有消息产生都自动flush到文件中encoding字符编码thresholdappender的阈值thresholdFilename日志文件的名称fileAppend默认设置为true,所有的日志都输出到相同的文件buffere
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(五、日志输出的方法)

日志类提供了很多方法用于处理日志活动，它不允许我们自己实例化一个logger，但是提供给我们两种静态方法获得logger对象：publicstaticLoggergetRootLogger();publicstaticLoggergetLogger(Stringname);第一种方法返回应用实例的根logger，它没有名字。第二种方法可以通过名字获得日志对象logger，类的名字是你传递的clas
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(二、架构设计)

log4j遵循层次化架构，每个层都有不同的对象来执行不同的任务。这种层次话的结构灵活设计、易于未来的扩展。log4j框架中有两种对象：核心对象：框架的支撑对象，是框架必不可少的组成部分。支撑对象：这些是框架可选的对象，用于提供额外重要的工作。核心对象包括下面几种类型：logger对象，是最高的层，负责通过不同的风格转化日志信息。它提供给appender对象发布前的信息。（这里的层是指所处的位置）l
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Elasticsearch 数据搜索篇·【入门级干货】

其他相关的内容参考：Elasticsearch官方文档翻译样例数据为了更好的使用和理解ES，没有点样例数据还是不好模拟的。这里提供了一份官网上的数据，accounts.json。如果需要的话，也可
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(一、基本介绍)

简介log4j是使用java语言编写的可靠的、快速的、灵活的日志框架，它是基于Apache的license。log4j支持c,c++,c#,perl,python,ruby等语言。在运行时通过额外的配置文件配置，提供不同的日志级别以及多种日志输出种类，比如数据库，文件，控制台，syslog等等。log4j有三个主要部分：loggers负责捕获日志信息appenders负责输出信息到不同的目的地la
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(六、日志的级别)

org.apache.log4j.Level类提供了下面几种日志级别，你也可以通过继承这些类，自定义级别ALL所有日志级别都包括DEBUG指定信息事件的粒度是DEBUG，在调试应用的时候会有帮助ERROR指定错误事件，并且这些事件还会保证应用继续运行FATAL指定严重的错误事件，该事件会导致应用暂停INFO指定信息消息，强调应用粗粒度的运行情况OFF最高等级，相当与关闭了日志TRACE指定比DEB
凡尘网络·2015-12-15 16:00

Log4j官方文档翻译(三、配置)

之前的章节介绍了log4j的核心组件，本章将会通过配置文件介绍一下核心组建的配置。主要在配置文件中配置log4j的日志级别，定义appender、layout等。log4j.properties是log4j的配置文件，它采用键值对的方式定义。默认情况下，logManager对象会在CLASSPATH目录下寻找log4j.properties。先看看基本的配置模板#Definetherootlogg
凡尘网络·2015-12-15 16:00

android自定义控件（一）官方文档翻译

http://blog.sina.com.cn/s/blog_618199e60101keuh.html
小的们上呀·2015-12-14 22:00

Android官方文档翻译 十六 4.Managing the Activity Lifecycle

ManagingtheActivityLifecycle管理activity的生命周期Dependenciesandprerequisites依赖关系和先决条件HowtocreateanAndroidproject(seeCreatinganAndroidProject)如何创建一个Android项目（请看CreatinganAndroidProject）Youshouldalsoread你还需要
sinat_18268881·2015-12-13 14:00

Android官方文档翻译 十五 3.3Supporting Different Platform Versions

SupportingDifferentPlatformVersions支持不同的平台版本Thislessonteachesyouto这节课教给你SpecifyMinimumandTargetAPILevels指定最小和目标API等级CheckSystemVersionatRuntime检查运行时的系统版本UsePlatformStylesandThemes使用平台样式和主题Youshouldals
sinat_18268881·2015-12-11 15:00

Android官方文档翻译 十四 3.2Supporting Different Screens

SupportingDifferentScreens支持不同的屏幕Thislessonteachesyouto这节课教给你CreateDifferentLayouts创建不同的布局CreateDifferentBitmaps创建不同的位图Youshouldalsoread你还应该阅读DesigningforMultipleScreens为多种屏幕进行设计ProvidingResources提供资源
sinat_18268881·2015-12-10 20:00

Sencha Touch 2 官方文档翻译之 Managing Dependencies with MVC（管理MVC依赖项）

前言： 如果你第一次看SenchaTouchMVC应用程序的例子，很可能会被那一个个文件夹和一堆堆js文件搞得头昏脑胀，它们之间到底有什么关系？互相之间如何协作？这就是你在下手写代码之前必须搞清楚的第一件事了，本专题将为你解决这个困惑。 这篇文章的英文原址是 http://docs.sencha.com/touch/2-0/#!/guide/mvc_dependencies原文标题是：Managi
·2015-12-09 11:39

Android官方文档翻译 十三 3.1Supporting Different Languages

SupportingDifferentLanguages支持不同语言Thisclassteachesyouto这节课教给你CreateLocaleDirectoriesandStringFiles创建一个本地目录和String文件夹UsetheStringResources使用String资源Youshouldalsoread你还需要阅读LocalizationChecklist本地清单列表Loc
sinat_18268881·2015-12-08 17:00

Android官方文档翻译 十二 3.Supporting Different Devices

SupportingDifferentDevices支持不同设备Dependenciesandprerequisites依赖关系和先决条件Android1.6orhigherAndroid1.6及其以上版本Youshouldalsoread你还需要阅读ApplicationResources应用程序资源DesigningforMultipleScreens为不同的屏幕进行设计Androiddevi
sinat_18268881·2015-12-07 15:00

Android官方文档翻译 十一 2.4Overlaying the Action Bar

OverlayingtheActionBar叠加菜单栏Thislessonteachesyouto这节课教给你：EnableOverlayMode启用叠加模式ForAndroid3.0andhigheronly对于仅支持Android3.0及其以上版本ForAndroid2.1andhigher对于支持Android2.1及其以上版本SpecifyLayoutTop-margin指定布局的顶边距Y
sinat_18268881·2015-12-06 13:00

Android官方文档翻译 十 2.3Styling the Action Bar

StylingtheActionBar设计菜单栏的样式Thislessonteachesyouto这节课教给你UseanAndroidTheme使用一个Android主题CustomizetheBackground定义背景CustomizetheTextColor定义文本颜色CustomizetheTabIndicator定义标签指示器Youshouldalsoread你还应该读Stylesand
sinat_18268881·2015-12-05 21:00

对iOS资源包中的图片进行优化(官方文档翻译)(UI设计层面)

优化您app中的图片资源可以提高程序的性能.根据您的需求在能达到您想要的视觉效果下使图片尽可能的更小.1.避免使用透明度提供一个黑色遮罩的不透明图片比一个在黑色背景上显示一个透明的图片会更高效.2.对于PNG图片使用8位的调色板就好(不需要使用完整的24位颜色)当为您的app创建PNG图片的时候,使用8位的调色板可以在不降低图片质量的情况下减小文件的大小(注意这不适用与照片).3.在文件的大小和质
soindy·2015-12-04 16:00

Apple Watch 人机交互指南 界面元素 ---- Menu Icons (官方文档翻译)(UI设计层面)

Menu包含用户可以操作的一些选项.每一个选项都需要一个Label和一个Icon.Menu的Label不能超过两行,所以Label的text必须简短.menu的icon必须都是TemplateImage(使用图片的alpha通道而非其color通道来定义的图形).1.设置线条粗心至少为4像素来保证他们能够清晰的显示根据不同设备的大小和icon的复杂度使用对应合适的线宽度.2.必须使用PNG格式关于
soindy·2015-12-04 16:00

Apple Watch 人机交互指南 界面元素 ----- Menus (官方文档翻译) (产品设计层面)

在AppleWatch稍微用力的按压的时候,会唤出当前屏幕的menu(如果有的话).一个menu可显示多达四个的相关的按钮.而又不占用当前屏幕空间(意思就是menu是当前screen唤出的一个新的界面.所有的按钮在screen唤出的menu界面上,所以不会占用screen的位置).1.当前界面有相关的操作的时候使用menuMenu的实现是可选的.如果当前screen没有实现menu,当用户用力稍用
soindy·2015-12-04 16:00

Android官方文档翻译 九 2.2Adding Action Buttons

AddingActionButtons增加动作按钮Thislessonteachesyouto这节课教给你SpecifytheActionsinXML在XML中指定动作AddtheActionstotheActionBar把动作添加到状态栏RespondtoActionButtons让动作按钮有响应AddUpButtonforLow-levelActivities对低版本的activities增加
sinat_18268881·2015-12-03 10:00

3D Touch 的官方文档翻译及个人总结

(其实3DTouchsoeasy.之所以用了大半天时间是因为3DTouch的HomeScreenQuickActions需要考虑一个问题.至于这个问题好不好解决,关键还是看你自己项目的主UI结构喽)官方文档翻译
soindy·2015-11-30 14:00

Android官方文档翻译 八 2.1Setting Up the Action Bar

SettingUptheActionBar建立ActionBarThislessonteachesyouto这节课教给你SupportAndroid3.0andAboveOnly仅仅支持Android3.0及以上SupportAndroid2.1andAbove支持Android2.1及其以上Youshouldalsoread你还需要阅读SettingUptheSupportLibrary建立Su
sinat_18268881·2015-11-29 15:00

Android官方文档翻译 七 2.Adding the Action Bar

AddingtheActionBar增加一个ActionBar（工具栏）Theactionbarisoneofthemostimportantdesignelementsyoucanimplementforyourapp’sactivities.Itprovidesseveraluserinterfacefeaturesthatmakeyourappimmediatelyfamiliartouse
sinat_18268881·2015-11-29 12:00

Android官方文档翻译 六 1.4Starting Another Activity

StartingAnotherActivity开启另一个ActivityThislessonteachesyouto这节课教给你：RespondtotheSendButton给发送按钮设置响应BuildanIntent创建一个意图StarttheSecondActivity开启第二个ActivityCreatetheSecondActivity创建第二个ActivityReceivetheInte
sinat_18268881·2015-11-28 21:00

[Storm中文文档]Trident教程

，本文链接：http://qifuguang.me/2015/11/27/Storm中文文档-Trident教程/前言最近工作中需要用到Storm，于是买了一本关于Storm的书，翻开一看基本都是照着官方文档翻译的
winwill2012·2015-11-27 16:27

Android官方文档翻译 五 1.3Building a Simple User Interface

BuildingaSimpleUserInterface创建一个简单的用户界面Thislessonteachesyouto这节课将教给你：CreateaLinearLayout创建一个线性布局AddaTextField增加一个文本域AddStringResources增加一个String（字符串）资源AddaButton增加一个按钮MaketheInputBoxFillintheScreenWid
diaopo9520·2015-11-26 22:00

Android官方文档翻译 五 1.3Building a Simple User Interface

BuildingaSimpleUserInterface创建一个简单的用户界面Thislessonteachesyouto这节课将教给你：CreateaLinearLayout创建一个线性布局AddaTextField增加一个文本域AddStringResources增加一个String（字符串）资源AddaButton增加一个按钮MaketheInputBoxFillintheScreenWid
sinat_18268881·2015-11-26 22:00

UIApplicationShortcutItems 官方文档翻译

UIApplicationShortcutItems(数组类型)指定了app的静态 Homescreenquickactions.即:UIApplicationShortcutItems这个key包含了一个字典数组.每一个字典包括了一个单独的quickaction的详细的信息和用处.你可用用一个字典数组为你的app指定固定的quickaction.当用户在一个支持3DTouch的设备上按appic
soindy·2015-11-25 18:00

Shapely介绍及用户手册

本文主要是基于shapely官方文档翻译而成shapely主要是在笛卡尔平面对几何对象进行操作和分析。性能Shapely中所有的操作都是使用GEOS库。
木林小保·2015-11-25 09:00
上一页 14 15 16 17 18 19 20 21 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他