[转]奥斯卡王尔德(Oscar Wilde)有很多让人玩味的幽默的话

阅读更多

http://edu.sina.com.cn/exam/2006-06-13/153542110.html

奥斯卡王尔德(Oscar Wilde)有很多让人玩味的幽默的话。

　　Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
  

　　要永远原谅你的敌人，没什么事情比这个更让他们恼火了。

　　Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

　　时尚就是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。

　　I am not young enough to know everything.

　　只有年轻人才会无所不知。

　　I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.

　　我认为上帝造人多少有点高估了他的能力。

　　I can resist everything except temptation.

　　我什么都能抗拒，诱惑除外。

　　当年，王尔德的戏剧和童话都名噪一时，美国人邀请王尔德过去演讲，在过海关(go through customs)的时候，人家问他，“Mr. Wilde, do you have anything to declare?”(过海关的时候，有价值的东西必须登记申报)王尔德回答说,“I have nothing to declare but my genius”.

　　“除了我的天才之外，我没有什么需要报关的了。”

　　目空一切，言语之中可见一斑。他少年得志，24岁开始屡获殊荣，47岁在旅馆中贫病交加凄然离世。

　　他被誉为19世纪英国最伟大的唯美主义作家，他的作品有《莎乐美》《道林葛雷的画像》《理想丈夫》等。前两年袁泉曾经出演《莎乐美》的话剧，很火了一阵子。美丽少女莎乐美爱恨交织的爱情，让人即惊叹又扼腕。莎乐美亲吻血淋淋的圣约翰的头的场景，挑战了常人的视觉接受极限。